Sur cette page, vous pouvez consulter toutes les illustrations des livres présentés dans notre exposition. Mieux : vous avez la possibilité de comparer, selon la période et la nationalité de l’artiste, la manière dont celui-ci a vu un passage particulier du roman de Voltaire. Ainsi, les livres ne vous resteront pas sous verre, vous pourrez consulter les illustrations et les comparer comme il vous plaira !

Pour cela, environ 3 500 images ont été numérisées à partir des éditions originales (voir bibliographie). La totalité des images n'est accessible que dans le réseau de l'Université de Trèves. Hors de Trèves, on ne peut voir que les illustrations tombées dans le domaine public ou considérées 'orphelines'.

Pour le côté technique : une résolution de 300 dpi a été choisie et les images ont été stockées au format JPEG pour un réglage de qualité moyenne. Ainsi un compromis a été trouvé entre un temps de chargement rapide et des images de bonne qualité. Cependant, si vous consultez les images avec un modem en dehors du campus, le temps de chargement sera susceptible d’être plus long.

Pour chacune des illustrations, l’année de publication, le nom de l’artiste, sa nationalité, ainsi que les dimensions de l’illustration sont mentionnées. Keith J. Schultz, qui a accompagné le projet sur deux semestres, a conçu cette base de données en 1999 et Damien Gallois, étudiant à l’ IUP IDERI (Institut Universitaire Professionalisé en Ingénierie en Documentation d’Entreprise, Réseaux et Images) à Dijon, l’a nourrie de nouvelles images et développé l’interface française lors d’un stage à la Bibliothèque Universitaire de Trèves en 2006.

Vous pouvez interroger la base de données selon les paramètres nommés et selon un chapitre donné de manière à ce que toutes les illustrations d’une scène ou d’un épisode soient affichées. Vous avez la possibilité d’agrandir ou de réduire les illustrations et même mettre plusieurs images côte à côte en affichant l’image sur une fenêtre séparée.

Vous pouvez effectuer une requête selon les paramètres suivants :

Chapitre:
Avec la requête par chapitre, vous avez la possibilité de sélectionner les images d’un chapitre donné. Si vous voulez obtenir la couverture, la page de titre, le frontispice, etc., cliquez sur « alles Andere » (Autre)
Artiste:
Vous pouvez suggérer le nom de l’artiste, pour regarder ses illustrations. Il vous suffit de saisir son nom dans le champ « Artiste ». Sans combiner votre requête avec celle d’un autre champ (ex. « Chapitre »), vous obtenez toutes les illustrations liées au nom de l’illustrateur.
Année de publication :
Cette information n’a pas toujours pu être donnée avec fiabilité. L’année d’édition ou de publication a été donnée en cas de doute. Il est possible de faire une requête par période (ex. 1880-1920 ou 1700-1800).
Nationalité:
Sélectionnez votre choix parmi les propositions affichées dans le menu déroulant !