candide
Illustrierte Ausgaben eines Klassikers
Verzeichnis der illustrierten Ausgaben
Maßangaben beziehen sich auf den Buchblock. Ein
weist
darauf hin, dass die Abbildungen aus dem so gekennzeichneten Buch in die
Bilddatenbank
aufgenommen wurden. Sie rufen die Bilddatenbank durch das Anklicken des Symbols auf. Aus
urheberechtlichen Gründen können die Bilder der Bilddatenbank nur an Rechnern der Universität
Trier eingesehen werden.
???. - Candide ou l'optimisme, par
Mons. de Voltaire. - London, s.e., 1772.237 S. 15 x 10 cm. Frontispice (gravure non signé) représentant
une scène du 22ième chapitre.
???. - Fame and fancy, or, Voltaire
improved. Containing the story of Candid - revised. By Lord Hail-fai [pseudonym]. Embellished with
twelve plates. Boston 1826. 15 cm.
LoC [Ex. mit 10 der im Titel
genannten 12 plates].
???. - Candide. Paris: Caillot, 1829.
LoC
[fraglich, ob überhaupt illustriert].
???. - Frontispiz zu: Càndido ò el Optimismo. Traducido por Moratin. Mit Frontispiz und Titelvignette. Cadiz: Imprenta de Santiponce, 1838. (3), 351 S., 4 Bll. 12.
???. - Candide. Paris: Degorce-Cadot, 1874. 175 p. in-18. (Collection des romans
in-18 illustrés).
BN.
BENGESCO
1461.
???. - Candide. Paris: L. Boulanger, 1887. 175 p. in-16. (Bibliothèque patriotique et républicaine
illustrée. Les livres du peuple).
Chastang 25.
???. - Voltaire's Romances. Translated from the French. A new edition. With numerous illustrations. New York: P. Eckler, 1885. xv, 430 p. 8.
???. - Candide. Petite Bibliothèque omnibus illustrée. Paris: Geoffroy, 1893. 4 ouvrages en
1 volume, 8 x 14 cm (in-32), demi-percal., fil. or: Le Lion amoureux de F. Soulié;
Le Diable amoureux de J. Cazotte, Candide de Voltaire, Adolphe de B. Constant.
Candide forme le n 54 de la "Petite bibliothèque omnibus".
BN [Ausg. Paris: H. Geffroy,
(1894). In-32, 191 p., couv.
ill., pl. (Collection Roy. Petite bibliothèque omnibus illustrée)]. Chastang 30.
??? - Voltaire (Francois Marie Arouet) The Whole Prose Romances of François-Marie Arouet de Voltaire London Walpole Press 1900. Nearfine. 3 volumes complete. One of 100 sets of the "Grand Edition de Luxe", printed on Japanese vellum and with the suite of 22 etchings printed in two states. Bound in 3/4 red morocco over matching cloth by Bayntun of Bath, gilt stamped spines with raised bands, t.e.g., uncut. Illustrated by etched plates.
???. - Voltaire. Candide. - Paris, impr. E. Laffray & Cie; F. Rouff, éditeur, 1929. 112 p. in-16, avec illustrations (Ma bibliothèque. N 16).
??? [F. P.]. - Candide. Mit 9
Kreidelithographien (davon eine F.P. signiert) und 60 Kapitelvignetten. Paris: Aubry 1943. 295 S. 4 Bll.
22 x 16 cm . 1000 nummerierte Exemplare auf Papier vergé und 4000 (?) weitere gezählte
Exemplare auf billigerem Papier.
LoC [Paris: Aubry, 1942]. TUCKER
S. 65 ("1000 copies. 7 coloured plates of pastels, 1 black-and- white").
???. - Candide of het optimisme.
Vertaald door Dr. M. J. Premsela. Amsterdam,
L.J. Veen, [1952]. 136, (4) S., 18 x 11,5 cm. Mit Reproduktionen von 8 unsignierten Federzeichnungen.
Ackermann, Helmut (1936-). -
Handsignierter Original-Linolschnitt zu Voltaires Candide (1978).
Adler, Samuel Marcus (1898-1979). -
Candide; with illustrations by Samuel Adler. Introd. by Carl
Van Doren. Cleveland: World Publishing and Co., [1947], 128 p. 20 cm. (The
Living library).
AKL I, 396. Chastang 138. Gorenflo 27. LoC. NUC. TUCKER S. 66: ("950
copies").
Lit.: Samuel Adler: recent collages, Athens: Georgia Museum of Art [1968].
Online-Ressource: AskArt.com
Alaux,
Jean-Pierre. - s. Contes et Romans 1960.
Alcorn, Stephen: Couverture pour Candide and other Writings. New York, Modern Library, 1984. Holzschnitt.
Online-Ressource: http://www.alcorngallery.com/bio.php
Amadeus-Dier, Erhard (eigentlich Erhard Amadeus Dier, 1893-1969): Candide. Wien: Wolf, o.J.
Sennewald.
Appelhans, Albrecht (1900-1975). -
Candide. Übertragen von Anne-Elisabeth Schönewolf.
Calw: Hatje, 1948. 100 S.
29 x 19 cm. Mit 32 Illustrationen.
Erste von Appelhans illustrierte Ausgabe und erste Ausgabe dieser Übersetzung.
OHlwdbd mit illustr. Originalumschlag.
AKL IV,547. BN. Chastang 143. Gabel S. 40-41. Gorenflo 49. TUCKER S. 66: 32 brush
drawings".
Lit.: Albrecht Appelhans : 1900-1975. Ausstellungskatalog Reutlingen 1978, 75 S. (Schriftenreihe
der Hans Thoma-Gesellschaft).
Arnoux,
Charles Albert d' - s. Bertall
Astromujoff, Oscar (geb. 1950): Candide
ou l'optimisme. 6 Illustrationen. Öl auf Papier. 30 x 30 cm.
Online-Ressource: Homepage
von Oscar Astromujoff
Balthasar
[Hans Haug (1890-1965)]. - Candide ou l'Optimisme. Avec des dessins
de Balthasar Haug. Strasbourg, Impr. des "Dernières Nouvelles de Strasbourg";
Collection . La Vie en Alsace", 1929. (La Vie en Alsace). [3], 168, [1]
S., 24,5 cm x 19 cm. 95 illustrations (Feder- und PInselzeichnungen
unterschiedlicher Stärke und Karte der Reisen Candides in der alten und der
neuen Welt. Auch der Ledereinband wurde von dem Künstler gestaltet).
BN. Chastang 85. AKL (Vollmer I, 1953, 105
und II,
1955, 390 s). NUC. LoC. TUCKER S. 64.
Lit: Albert Grenier: "Le Candide de Voltaire.
Dessins originaux de Balthasar Haug", in: La Vie en Alsace (Strasbourg), N° 12
1928, S. 267-271; Ahnne, Paul: Le Dessinateur Balthasar, Strasbourg 1950, 24 S; Hommage à Hans Haug,
Strasbourg 1967, 384 S. [N° spécial de : "Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire", 11,
1967];
Dessins du Cabinet des Estampes de Strasbourg (Ausstellungskatalog) Strasbourg 1975.
Barrett, Angela (geb. 1955). - Candide,
or Optimism. , Marlborough: Libanus Press, 1996. 129 S., 35 x 25 cm.
Mit Titelblatt- und 14 ganzseitigen Holzstichillustrationen, 2 (mehrfach verwendeten) Kapitelvignetten
und
1 (zweifach verwendeter) Kapitelschluß-Vignette.
Chastang S. 232. Horne S. 91. TUCKER S. 68 (Erscheinigsjahr
[falsch] 1993).
Bartelmess, Rudolph. - Volter. Kandid
au La Optimismo: Esperanta trad. de E. Lanti.
Antauparolo de la tradukinto. Ilustroj de R. Bartelmes. (Paris): Sennacieca
Asocio Tutmonda; Leipzig: Eld. Fako Kooperativa 1929. 162 S. Vorhanden in UB
Saarbrücken).
BN. Chastang 84. Gabel S. 32-33. LoC. NUC. TUCKER S. 64.
Beaver, Simon de. - Candide revealed,
written by Link Yaco, drawn by Simon de Beaver, lettered by Clem Robbins. - Seattle, WA.: Eros Comix,
1991. 24 S. 27 x 17 cm. Erotisierte Comic-Version der Voltaireschen Erzählung. Nr. 1 ("The Candide
they were embarassed to show you") und Nr. 2 ("A Masquerade Ball").
Bécat,
Paul-Emile (1885-1960). - Candide. Illustrations de Paul-Émile Bécat.
Paris: Editions Arc-en-ciel, 1950. 169 S. 20,5 x 14 cm. 11 kolorierte Radierungen.
(Contes et Romans; 1).Band 1 einer fünfbändigen, von Bécat illustrierten Auswahl-Ausgabe der Erzählungen Voltaires, die in einer numerierten Aufl. von 2200 Exemplaren gedruckt wurde. .
AKL VIII,98. BN. Chastang S. 155. Monod 11411. TUCKER S. 67.
Beckett, Sheilah. - Candide. Translated
by Lowell Blair, with an appreciation by
André Maurois. Illustrations by Sheilah Beckett. New York: Bantam, 1959 (Bantam classics).
122 S., 10,5 x 18 cm. 7 Federzeichnungen.. Neuauflage Toronto, London: Bantam, 1981.
Chastang 176. LoC. NUC. TUCKER: . 7 full-page line
drawings".
Bergner, Audrey (geb. 1927). - ?????? /
K?andid. ????? ?????, [Israel] : Sifriyat Tarmil, 742, 1981. 121 S. (5 Bl.). Illustration de la
Couverture
Lit.: Odri Bergner: Audrey Bergner : paintings 1947-1988. Tel Aviv : Shva Publishers, 1990.
Bertall
(Charles Albert d'Arnoux, 1820-1883). - Candide. Paris: Gustave Havard, [1848]. 24 S., 35,5 x 24 cm,
mit Reproduktionen von 6 Holzstichen nach Bertall, gestochen von A. Lavieille (ca. 8 x 9 bis 9 x 12 cm).
(Les Romans illustrés).
AKL X,37-38. BN. Chastang S. 12. AKL (ThB II, 1908, 146). Sander S. 20-21 (zu dem
Illustrator). TUCKER S. 62 ("Wood
engravings").
Lit.: Lothar Brieger: Das goldene Zeitalter der französoschen Illustration, Berlin und Wien 1930;
Vivier-Gallardo, Marie-Noelle: "Les images enchantées du petit monde de la comtesse de Ségur", in:
Pays d'Auge (Lisieux) 46 (1996), no. 7-8, juil-août, p. 50-59.
Berthommé-Saint-André,
Louis (1905-1977). - Candide ou l'optimisme. 5 Illustrations originales
hors texte en couleur de Berthommé-Saint-André. Paris: Rombaldi, 1939. 180 p.,
20 x 15 cm. Ex. num. sur vergé de Voiron.AKL X,76. Chastang 107. Carteret t. 5, p. 202: "Tirage limité sur vergé, avec suite en couleurs. Reliure d'éditeur". Monod 11387. TUCKER S. 65: "450 copies. 5 coloured illustrations".
Blaine, Mahlon (1894-1969). - Candide.
Illustrated by Mahlon Blaine. 6 ganzseitige
Illustrationen. (Die Kapitelvignetten in dem Band stammen von A. Zaidenberg).
New York: Three Sirens Press, 1930. 144 S. 13 x 20,5 cm.
Chastang 87. LoC. NUC verzeichnet weitere 1930
erschienene Ausg. aus den New Yorker Verlagen
Arden Book, Concord Books, Grosset & Dunlap, Hartsdale House, Parnassus,
Williams, Balsco & Meyers und Illustrated Editions Co. sowie Ausg. New York:
Grosset & Dunlap [1936]. TUCKER S. 64.
Lit.: Legman, G.: The art of Mahlon Blaine : a reminiscence; with a Mahlon Blaine bibliography
compiled by Roland Trenary, E. Lansing, Mich. : Peregrine Books, 1982 ; Hunt, Brian: The Outlandish Art
of Mahlon Blaine. Gb Graphics (Print On Demand), 2010. 456 S. ; Trenary, Roland: Mahlon Blaine :
one-eyed visionary. Washington : Grounded Outlet, 2013. 148 S.
Online-Ressourcen: Roland Trenary: Identifying Mahlon Blaine Artwork: http://home.att.net/~rolandtrenary/ ; American
Gallery - Mahlon Blaine: http://americangallery.wordpress.com/category/blaine-mahlon/;
AskArt.com
Blake,
Quentin (geb. 1932). - Candide. Illustrated by Quentin Blake. London: The Folio Society, 2011. 204 S. 18
farbige und 28 SW-Zeichnungen. Limitierte, vom Künstler gezählte und signierte Auflage von
1000 Exemplaren. Taschenbuchausgabe Paris: Gallimard, 2012 (Coll. Folio).
Lit.: Ephemeral Pursuits.
Reviews of literature, movies, fine books, and other ephemeral items by Nick Long. 5 Jun 2012
Online-Ressourcen: The Folio Society ; The
Guardian, Friday 1 July 2011 (Julian Barnes)
Blanchot,
Gustave - s. Bofa, Gus
Blechman,
R. O. (geb. 1930) - Candido, ovvero dell'ottimismo. Disegni di R. O. Blechman - [Ivrea] : Olivetti,
[1976].
112 S. 32 x X cm.
Ed. fuori commercio.
Lit.: Graphic designers aux Etats-Unis, Fribourg : Office du Livre, 1971. Blechman / Galerie Bartsch
& Chariau
München : Galerie Bartsch & Chariau, 1992. - 18 S. : nur Ill.
Online-Ressourcen: R. O. Blechman
AskArt.com
Bo,
Lars (geb. 1924). - Candide eller optimismen. Oversat og indledt af Karen Nyrop
Christensen. Tegninger af Lars Bo. - O.O.: Bogvennerne, 1960. 165 S., 25,5 x 16
cm. Umschlagzeichnung, Frontispiz und 11 Federzeichnungen zu Candide (+ 17 zu
Candide Teil 2). Trykt i 3000 eksemplarer hos F. E. Bording.
AKL XI,659-659. Chastang 180. Gorenflo 121.
Lit.: Lars Bo : gravures originales en couleur, monotypes, aquarelles : 14 octobre 1977-23 janvier
1978... [Ausstellungskatalog Musée municipal d'art et d'histoire Saint-Denis, hrsg. von Jean Rollin],
Saint-Denis 1977.
Bocourt, Eugène s. Mettais, Charles
Bofa,
Gus [Gustave Blanchot] (1885-1968). - Candide ou l'optimisme. Texte revu par André
Ferran. Dessins de Gus Bofa. Paris: Librairie des Champs-Elysées, 1932. 225 p.,
29 x 24 cm. 65 eaux-fortes dont 33 coloriées au repérage et 32 culs-de-lampe en
noir. Tirage à 114 ex. sur vélin d'Arches filigrané.
Bofa, Gus. - Candide ou l'optimisme. Texte revu par André Ferran. Dessins de
Gus Bofa. Paris: Librairie des Champs-Elysées, 1932. 225 p., 29 x 24 cm. 65
eaux-fortes dont 33 coloriées au repérage et 32 culs-de-lampe en noir. Tirage à
114 ex. sur vélin d'Arches filigrané. Reproduktion einer Illustration bei Jean
Maurice (1993), S. 68.
AKL XII,220. BN. Chastang 98. Gorenflo 127. AKL (Vollmer I, 1953, 252).
LB I,97-98. LGB² I, 489. Monod 11396. Osterwalder. TUCKER S. 64.
Lit.: F. Fleuret: "Gus Bofa", in: Arts et Métiers graphiques7 (1933), Nr. 38, S. 13ff; ;
Vingt-deux artistes du livre,
Paris 1948, S. 27-36; Bouillot, Roger: Gus Bofa, l'incendiaire, Paris 1980; Gus Bofa et les
illustrateurs de l'entre-deux-guerres, Paris 1983.
Online-Ressource: www.gusbofa.com
Bonelli - Cándido o el optimismo.
Traducción y notas de Héctor F. Miri. Ilustraciones de Bonelli. Buenos Aires: 15 de Noviembre 1146, 1951
(Colección clásicos franceses). 175 (2) p. 20 x 14 cm. 4 eaux-fortes coloriées d'après
Brunelleschi, dessin pour couverture et page de titre..
Lit.: Magdalena Cámpora: "???", in: Cahiers Voltaire 2010 (sous presse).,
Bonnefoit,
Alain (geb. 1937). - Candide. Illustrations originales de Bonnefoit. [Montceau-les-Mines] : Anavoizard,
[1979]
Imprimeur / Paris : Impr. Art-Litho
[1979] : [208] S.-[18] S. Farbtafeln. 42 x ? cm. Tiré à 64 ex.
BN. Chastang 214.
Bonichi, Claudio (geb. 1943). - Candide. Illustrazzione di Claudio Bonichi. In lingua originale.
A cura di J. Starobinski. Con 7 xilografie e 31 testate di Claudio Bonichi. Torino:
Libreria Fogola, 1975 (La Grande Collana). Edizione univa di 75 es. Num. 4° gr.,
pp. 235, ril. artig. bodoniana.
Grand in-4; en ff. ou br.., couv. impr. et rempl., reliure de l'éditeur. 7
lithographies originales et 31 en-têtes de chapitre. Edition réalisé par Jean
Starobinski. Tirage à 75 ex. signés, dur papier Magnani filigrané.
Chastang 208. Monod 11403.
Lit.: Maurizio Fagiolo: Claudio Bonichi pittore, Torino: U. Allemandi, 1990; Marina de Stasio:
"Claudio Bonichi, pittore del doppio e dell'ambiguità", in: Arte in, 1990, v. 3, no. 3, June, p. 45; 1
ill.
Bruneau, Jean (geb. 1921). - Voltaire: Huit contes. Imagés par Jean Bruneau. Nantes:
Chifoleau, 1947. 93 p. 28,5 x 19,5 cm. Texte encadré avec des gouaches originales reproduites au
pochoir de Jean Bruneau. 325 ex. numérotés dont
300 ex. sur pur fil Johannot.
AKL XIV,536. Chastang 141.
Lit.: Rétrospective Jean Brueneau. - Nantes, Musée des Beaux-arts, 1974. Catalogue
d'exposition (26 juin-15 octobre 1974).
Brunelleschi,
Umberto (1879-1949). - Candide ou l'optimisme. Paris: Gibert Jeune, 1933. 20 x 26 br.,
165p. 16 hors-texte en couleurs et 23 culs-de-lampe en noir par Brunelleschi.
Num. sur vélin des papeteries de Navarre. 2ème tirage: 250 ex. numerotés.
AKL XIV,541-542. BM. BN (Ausg. 1933 und
1952). Carteret IV,S.115f. Chastang 100. AKL (Vollmer I, 1993, 335).
LoC. Monod 11383 (Ausg. 1935 mit
18 illustr. originales
en couleur dont 1 vignette en couverture et 1 en page de titre zusätzl. zu
den 16 h.-t.). NUC (Ausg. Paris:
Librairie d'Amateurs, 1952). TUCKER S. 36, 38 und 64 (
"2500 copies, 16 coloured plates, 23 vignettes black and white"). Tausend illustrierte Bücher der
Moderne
103. Verschiedene Ausgaben - auch im Format 20 x 12,8 (1935).
Lit.: Paragone. Arte, 1993, v. 44, no. 523-525, Sept-Nov, p. 79-102; Quaderni del Novecento francese,
1991, v. 13, 238 p.; Antichità viva, 1993, v. 32, no. 2, p. 46-53.
Bulley, Hugh (geb. 1935): - Unveröffentlichte Folge von 14
Vorzeichnungen (28 x 21,5 cm), z. T. aquarelliert zu Kapitel 1-12, 30 Kohle-Zeichnungen (42 x 29,6 cm)
und ebenso vielen Buntpapier-Collagen ( 42 x 29,8 cm) sowie fünf Aquarellen (zu Kapitel 1, 2, 5, 23
und 30) , Zürich 2001. Verwendet in Candide ou l'optimisme. Illustrations de Hugh Bulley, préface
d'André Magnan. Ferney-Voltaire : Centre Internat. d'Étude du XVIIIe Siècle, 2006. 126 S. 23 cm.
Cf. http://salon.io/HBulley
Busch,
Wilhelm Martin (1908-1987). - Candid und andere
Erzählungen. Mit Illustrationen von Wilhelm M. Busch. Gütersloh: Mohn, 1978. 415
S. [Candid S. 179-321]. 18,5 x 11,5 cm. Zu Candide: 33 Federzeichnungen.
AKL XV,313. Chastang 210. Gabel S. 62-63. AKL (Vollmer I, 1953, 362). Gorenflo 164. LGB² II, 38. TUCKER S. 68 [irrtümlich]:
64 drawings".
Lit.: Curt Visel: Wilhelm M. Busch. Werkkatalog der illustrierten Bücher 1934-1983, Memmingen 1983.
Herrreinspaziert! Die bunte Welt der Sammlungen in der Badischen Landesbibliothek. Luzern: Quaternio
Verlag, 2011, S. 54-59 [zur Busch-Sammlung von Karl-Hermann Eschmann in der Badischen
Landesbibliothek.Karlsruhe].
Cagnacci, Adolfo. - Candide. Bande dessinée. Vers 1950.
Onlineressource: http://lambiek.net/artists/c/cagnacci_adolfo.htm
Calo, Etienne. - Candide .
Illustrations d'Étienne Calo. Nice: L'Image littééaire,
Gastaud frères, 1945. 172 S. 36 handkolorierte Federzeichnungen (davon 6 "hors texte") und 30
Kapitelinitialen. 24,5 x 18 cm.
BN. Chastang 117. Monod 11400. TUCKER S. 65 ("Coloured
illustrations").
Chapelain-Midy,
R. - s. Contes et Romans 1960.
Chasselat - s. unter Devéria
Chodowiecki,
Daniel Nikolaus (1726-1801). - Kandide oder die beste Welt aufs neue verdeutscht.
Berlin, bey Christian Friedrich Himburg, 1778. Titelvign., 5 Kpfr., 2 Bl., 354 S., 1
Bl. Neue verb. Aufl. ebd. 1782. Bis 1810 insgesamt 4 Auflagen.
Gleichzeitig erschien eine französische Ausgabe: Candide,ou l'optimisme, par M. de Voltaire.
Edition
revue, corrigée & ornée de figures en tailles-douces. dessinées par M. Daniel
Chodowiecki. A Berlin, 1778, chez Himburg. 6 Kupfer von Chodowiecki wie oben.
Von der 3. und 4. Aufl. (1785, 1794) an sind die Kupfer von Chodowiecki von
Henne gestochen.
Ein Neudruck der Ausg. Berlin 1782 mit 5 Heliogravüren nach den Kupfern von
Chodowiecki erschien 1912 in München im Verlag Georg Müller (35, 216, 155 S.).
Bücher der Abtei Thelem; 10).
AKL XVIII,605-608.Baumeister S. 45-72. BN. Chastang 35. Gabel S. 16-17. AKL (ThB VI, 1912, 519 ss). LGB² II, 119. NUC. TUCKER S. 61.
Lit.: Arthur Rümann, Die
illustrierten deutschen Bücher des 18. Jahrhunderts,
Stuttgart 1927, S. 182-183; Marbach Kat. 37 Weltliteratur S. 236-238; Wallich/v.Müller 52; Bengesco
I,1452;
Engelmann 208-212 und Fußnote S. 127; Elisabeth Wormsbächer, Daniel Nikolaus Chodowiecki:
Erklärungen
und Erläuterungen zu seinen Radierungen, Hannover 1988, S. 44-45; Leopold Hirschberg, Erinnerungen
eines Bibliophilen, Berlin-Wilmersdorf
1922, S. 127.
Online-Ressource: Chodowiecki
Kurzbiographie
Clavé,
Antoni (geb. 1913). - Candide. Paris: Jean Porson, 1948 (TUCKER: 1947). 2 Bände,
32,5 x 25 cm.
48 (27 ganzseitige und 1 doppelblattgr. auf dem Orig.-Umschlag) Original-Lithographien von Antoni Clavé.
205 num.
Ex. (Gesamtauflage 250 Ex.) auf Rives-Bütten. Druck der Lithographien auf der
Handpresse von L. Détruit.
AKL XIX, 464-466. BN. Chastang 144, 192 und 218. Gabel S. 66-67. Gorenflo 180. AKL (ThB VI, 1912, 519 ss). Monod 11390. NUC [3
ex.]. Rauch 190. TUCKER S. 66.
Andere
Ausgabe mit Reproduktion von insgesamt 21 Lithographien der Originalausgabe in
der Reihe "The Oxford Library of the World's Greatest Books": Candide. The
Translation of Tobias Smollet with the illustrations of Antoni Clavé. New York:
Oxford University Press, 1981. (6), 154, (1) S. 23 x 15 cm.
Lit: J.-R. Thomé: "Le Candide de Voltaire illustré par Antoni Clavé", in: Le
Courrier graphique N 37, sept./oct. 1948, S.47-50; The Artist and the Book in
France: the 20th Century Livre d'artiste, London: Peter Owen, 1969, S. 110-111
und S. 328; David Bland, A History of Book illustration, Berkeley/Los Angeles:
University of California Press, 1969, S. 389-390; Maria IsabelLa Moreno Montoro: La estampa en el arte
de Antoni Clavé : litografía y grabado,
Diss. phil Universidad de Sevilla 1994, 542 p.; ill.
Online-Ressource: Antoni Clave 20th century etchings
Cochet,
Gérard [-Paul] (1888-1969). - Candide ou l'optimisme. Illustré de 36 compositions
dessinées et gravées par Gérard Cochet. Paris: Crès, 1921. 254 p. 15,5 x 11,5 cm. Tirage: 300 japon; 500
Unnumerierte Ausgabe ebenda mit Holzschnittreproduktionen
AKL XX,54.L. Carteret, Le Trésor du
Bibliophile, t. 5, p.202. Chastang 44. AKL (Vollmer I, 1953, 455). LGB² II, 142-143.
Monod 11394. NUC. TUCKER ("36
wood engravings").
Lit.J.-R. Thomé: "Gérard Cochet", in: Pierre Mornand/J.-R. Thomé: Vingt Artistes du
Livre, Paris 1950, S. S. 43-54.
Coiny, Jacques-Joseph (1761-1809): vid. s.v. Jean Michel Moreau
Courtois, Pierre. - Voltaire: Contes et Romans. Dessins de Pierre Courtois. Paris:
H. Piazza, 1927. p., 16,5 x 10,5 cm. Illustrations dans le texte, en deux tons,
lettrines en rouge, ornements de pages. Tirage à 1600 ex. (Candide in Band 2).
BN (datiert 1928 und spricht lediglich von Buchschmuck). Chastang 80 ("Bandeaux et
titres ornés de Pierre Courtois").
Monod 11408.
Crenshaw, Ellen T.: Sketches for Voltaire's Candide.
Online-Ressource: A bit of
sillyness, Really - Ellen's Blog Thursday, July 22, 2010 und A bit of sillyness, Really -
Ellen's Blog Thursday, August 15, 2010.
Dahl,
Chrix (1906-1994). - Candide eller optimismen. Oversatt av Paul Gauguin. Med
tegninger av Chrix Dahl. Trondheim: F. Bruns bokhandels forlag, 1946. 7, 166 p.,
27 x 18 cm. 51 Federzeichnungen. Auflage 3700 Ex., davon Vorzugsausg. 100
num. Ex. mit Originalradierung von Chrix Dahl.
AKL XXIII,406-407. Chastang 128. TUCKER S. 66.
Lit.: Messel, Nils: "Edvard Munch, 1863-1944", in: Kunst og kultur, 1994, v. 77, no. 1, p. 2-5
(Wiederabdruck eines Artikel Dahls aus dem Jahr 1946, in dem Dahl über seine Bekanntschaft mit Munch
berichtet); Liv Sundby: Candides eskapader i tekst og bilde : en komparativ analyse av to norske
kunstneres illustrasjoner til Voltaires "Candide". Oslo : Høgskolen i Oslo, Avd. JBI,
2001. 48 S. (Hovedoppgave ved Høgskolen i Oslo, Bibliotek- og informasjonsstudiene).
Daniel-Girard.
- Voltaire: Romans et Contes. Illustrations de Daniel-Girard. Tome 1 et 2. Paris:
Henri Cyral, 1931 (Collection Française). 20 x 15 cm. 'Candide' au t. 1, p. 195-332. 23 dessins à
la
plume en texte dont 14 coloriés et 5 dessins coloriés hors-texte. Tirage à 850 ex.
BN. Chastang 97. Monod
11439. TUCKER S. 64.
Da Ros, Henri. - Contes, Romans et Nouvelles. Illustrés par Da Ros. - Monte-Carlo: Arts et
couleurs, 1982-1983.
Chastang 223.
Online-Ressource: http://www.artscouleurs.com/illustrations-daros.htm
Delgado, Teodoro (1907-1975). - Cándido o El optimismo, seguido de Zadig o El destino.
Traducción de Maria Isabel Azcoaga. Illustraciones de Teodoro Delgado. Madrid:
E.D.A.F., 1963. (Biblioteca E.D.A.F.; 8). 250 S., 18,5 x 11 cm (Candide: S. 13-148). 1 Federzeichnung
und 6 aquarellierte Federzeichnungen auf Tafeln.
Chastang 197. NUC. TUCKER S. 68 (Mit
abweichender datierung und Schreibung).
Demare,
Henri (1846-1888). - Les Romans de Voltaire: Candide. - Paris; Degorce-Cadot,
[1874]. Gr. in 8 à 2 col., 41 p., portrait, couv. illustr. par H. Demare.
(Bibliothèque des bons romans illustrés)
BN. Chastang 17. AKL (ThB IX, 1913,
46). TUCKER S. 62.
Demeure, Hugues (geb. 1970). -
Candide de Voltaire. 6 Bilder, Acryl auf Leinwand, [La famille Thunder-ten-tronckh, 95 x 101 cm;
Le village abare, 150 x 50 cm; Le village bulgare 150 x 50 cm; La tempête
97 x 104 cm; Le tremblement de terre de Lisbonne 99 x 101,5 cm; Le repas chez le roi d'Eldorado, 161 x
77 cm] in Online-Ausstellung,
entstanden 1999.
Desenne,
Alexandre [Joseph] (1785-1827). - 70 Vignetten zu Candide. 1823.
Chastang 8. AKL (ThB IX, 1913, 124). LGB² II, 253. Rümann S. 359. Sander
S. 28.
Vgl. auch BENGESCO 2173: 70
Illustr. + 10 Porträtstiche zu den Oeuvres de Voltaire.... (nach
dem Manuel de l'amateur d'Illustrations, Paris Labitte, 1875 p. 223).
Devéria,
Achille (1800-1857) et Chasselat, Charles Abraham - Oeuvres complètes de Voltaire, ornées de cent
gravures,
d'après les dessins de Devéria et Chasselat, exécutés sur cuivre par les plus
habiles artistes, - Paris: Postel, Ferrier, Deschanps (Imprimerie de Bacquenois),
1835 et années suivantes, 7 vol. Gros in-8° à deux colonnes. 13 figures pour les
Romans, gravées par Mme Couët, Derly, Cazenave, Lecerf, Niquet, Godefroy,
Dupréel, Malbeste, Manceau, Gosard. Pour 'Candide': 3 gravures 16 x 9,9 cm illustrant le premier
(Martinet del., Cazenave sculp.), le septième (Devéria del., Lecerf sculp.) et le neuvième
(Martinet del., Niquet sculp.) chapitre.
BENGESCO 2173. Chastang 9. AKL (ThB IX, 1913,
183 s und ThB VI, 1912 419
s). LGB² II, 291 (zu Devéria). Sander S. 28-29 (zu Devéria).
Lit: Kloss, Wilhem und Timbrell, Charles: "Two portraits of Henri Herz by the Devéria brothers", in:
Bulletin - Museums of Art and Archaeology, The University of Michigan, 1989-1991, v. 9, p. 48-57;
Justyna Guze: "Watteau w oczach romantyków francuskich z kregu Bohême Galante (Titre traduit:
Watteau vu par les romantiques français du cercle de la Bohême Galante)", in: Biuletyn historii sztuki,
1989, v. 51, no. 3-4, p. 267-272.
Dier, Erhard - s. unter Amadeus-Dier, Erhard.
Divéky, Josef von (1887-1951). -
Kandide oder: Es ist doch die beste Welt! (Unter Zugrundelegung
der Übers. von Mylius bearb. und mit e. Nachw. vers. von Peter Hamecher).
Mit vielen Zeichnungen von Jos. v. Divéky. Berlin: Morawe & Scheffelt,
1920. 153 p. 20 x 14,5 cm.
"Die Drucklegung dieses Werkes besorgte die Spamersche Buchdruckerei in Leipzig. Außer dieser Auflage
wurde eine Liebhaberausgabe von 250 Exemplaren gefertigt, die noch mit ganzseitigen
Bildbeilagen ausgestattet ist".
Chastang 40. Gorenflo 215. Gabel S. 22-23. AKL (Vollmer I, 1953, 570 s). LGB² II, 326. Sennewald. TUCKER S. 60-62 ("51
drawings of figures interspersed with the text").
Lit.: Giovanni Fanelli und Ezio Godoli: Dizionario degli illustratori simbolisti e art nouveau, Firenze
1990, Bd. 1, S. 145; Karl Rosner: Ungarische Buchkunst / The Art of the Hungarian Book, in: Archiv für
Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik 75 (1938), Heft 7/8, S. 243-338 (S. 255, S. 281).
Dreher, Richard (1875-1932). - Candide
oder der Optimismus. Hellerau: Avalun, 1925. Mit 34 eingedruckten
Steinzeichnungen) von R. Dreher. (Dresden/Hellerau 1925), (Avalun-Druck;40) . 212 S. 21 x 13 cm.
420 numerierte Exemplare, Vorzugaausgabe mit Suite der 34 signierten Originallithographien von 1-30
numeriert.
Chastang 55. Gabel S. 30-31. AKL (ThB IX, 1913, 548 und Vollmer I, 1953, 592). TUCKER S. 63.
Vgl. LGB² I,206-207
("Avalun-Verlag").
Dubas, Jean-Jacques. - Candide, ou
l'optimisme. Illustré de 13 compositions en
couleurs par Jean-Jacques Dubas. Paris: Robert Télin, 1933 [Monod 1631: 1931].
175, (3) S., 25 x 18,5 cm. 5 sur chine; 15 japon; 430 vélin d'Arches.
L. Carteret,
Le Trésor du Bibliophile, t. 5, p.202. Chastang 94. Monod 1631. TUCKER S. 64 ("12
coloured plates").
Dubout,
Albert (1905-1976). - Candide ou l'optimisme. Paris: Editions du Demi-Jour, 1957. 193, [5] p., 23,5 x
16,5 cm.
25 handkolorierte Reproduktionen aquarellierter Federzeichnungen (Compositions en couleur dont
couverture,
frontispice, pleines-pages et in-texte).
Chastang 170. Monod 11xx.
Lit.: Albert Dubout : vergnügliche Katastrophen aller Art ; [Wilhelm-Busch-Museum, Deutsches Museum für
Karrikatur und Kritische Grafik Hannover, 6. September - 25. Oktober 1992]. Mit e. Essay von Ursula
Bode.
[Hrsg.: Herwig Guratzsch]. - Stuttgart : Hatje, 1992. - 88 S.
Edition Degorce-Cadot, fin 19e siècle (vgl. Reproduktionen bei Jean Maurice
(1993), S.47, 66 und 81
s. Demare, H.
Edition Bacquenois -
s. Devéria e.a. 1836
Edition J. Brye aîné -
s. Mettais et Bocourt 1858
Edlinger-Kunze, Cathrine. - 30 hand-pulled Color Monoprints to illustrate Voltaire's Candide. The originals reside in a private collection in Germany. A selection of three pictures is shown under www.edlinger-kunze.com/ cand07.htm.
Elsen, Théodore Van. - Candide ou
l'optimisme. Paris: Jean Porson, 1952.
Lithographies originales d'Elsen. [2], 198, [6] p., 33 x 25,5 cm. 46 lithographies
originales en sépia dont couverture, 1 frontispice hors-texte et 26 hors-texte, 15
dans le texte, 1 en-tête et 2 culs-de-lampe. Tirage à 280 ex. sur vélin de Rives.
BN. Chastang 159. Monod 11391. TUCKER S. 67 ("280
copies").
Erni,
Hans (geb. 1909). - Candide. Introduction de Georges Addor. Illustré par Hans Erni. 68
lithographies originales. (Zürich] : [J.E. Wolfensberger], 1966. in-4 oblong (25,5 x 28,5 cm). Tirage
limité à 2000
ex. et quelques ex. d'artistes sur Arches.
Chastang 193, 193bis. Gabel S. 56-57. Gorenflo 246. AKL (Vollmer II, 1955, 51).
Monod 11402. TUCKER S. 68 unterscheidet
Edition 'Lignon', Genf 1996 (220 Ex., 68
Lithographien, Portfolio publication) und Ed. Scheidegger, Zürich 1966 (84 line
drawings, white on black) = Voltaire: Candide. 84 illustrations de Hans Erni. - Zürich:
Editions Hans Scheidegger s.a. (290 S., 15 x 16,5 cm).
Lit.: Pierre Caillier: Catalogue raisonné de l'oeuvre
lithographié de Hans Erni, t. 2 (1958-1970), Genève: Caillier, 1971;
Jean-Charles Giroud: Hans Erni. Werkverzeichnis der illustrierten Bücher, Genève : P. Cramer, 1996;
Hans Erni: Werkverzeichnis der Lithographien: Zürich: ABC-Verlag, [1993]. S.a.
Lexikon der zeitgenössischen Schweizer Künstler, Frauenfeld u. Stuttgart 1981.
Online-Ressource: http://www.hans-erni.ch/
Falco, Patty (???-???). -
Diorama Series: Voltaire's Candide. Three dioramas. Developped within the Summer 98 world literatur
program at Creighton University
Omaha (Professor: Fidel Fajardo-Acosta): http://mockingbird.creighton.edu/english/fajardo/teaching/ENG121A-Sm98/patty1.htm.
Fischer,
Fritz (1911-1968). - Candide oder Die beste der Welten. Mit (54) Zeichnungen
von Fritz Fischer (aus dem Nachlaß des Künstlers). Memmingen/Allgäu: Maximilian
Dietrich Verlag, 1978. S. 24 x 15,5 cm. Die Zeichnungen sind 1960 entstanden. Auflage:
1500 Exemplare. Vorzugsausgabe von 42 Exemplaren separat mit je 1
Originalzeichnung von F.F.
Chastang 211. Gabel S. 64-45. Gorenflo 263. AKL (Vollmer II, 1955, 112). LGB² II, 596. TUCKER S. 56f und
68.
Lit.: Fritz Fischer. Werkkatalog der illustrierten Bücher 1935-1984, Memmingen 1984.
Fontanarosa,
Lucien (1912-1975). - Contes & Romans, t. II. Paris: Editions de l'Odéon - Editions
André Vial, s.d. (ca. 1960). "Candide" in tome II, S. 9-145, 24,5 x 17 cm. 8 Offset-Reproduktionen von
Aquarellen. 1819 numerierte Ex. einer Liebhaberausgabe der "Contes et romans" in insgesamt 5 Bänden, die
von verschiedenen
Künstlern illustriert wurde.
Chastang 206. Monod 11410.
Frid'rick. - Candide, célèbre roman anticlerical par Voltaire ... Illustrations par
Frid'rick, gravures sur bois par Lerivérend. - Montpellier: Imprimerie spéciale de
"L'Anti-clérical", [1881]. In 4 à 3 col., 24 p., fig., couv. ill. (Numéro exceptionnel
de l'Anti-clérical).
BN. Chastang 23.
TUCKER S. 62.
Fries,
Hanny (geb. 1918). - Candidus. Zadig Treuherz. Erzählungen. Aus dem
Französischen übertragen von Albert Baur. Nachwort von Ernst Merian-Genast. 404
S., 15 x 8,5 cm, mit 37 Illustrationen von Hanny Fries [Candide S. 127-276, mit
14 Federzeichnungen). Zürich: Manesse-Verl., 1956. Kl. 8. (Manesse-Bibliothek
der Weltliteratur). 4. Auflage 1994.
Chastang 168 und 233. Gabel S. 46-47. AKL (Vollmer II, 1955, 163).
Online-Ressource: Hanny Fries
Retrospektive
Verzeichnis der illustrierten Ausgaben
Maßangaben beziehen sich auf den Buchblock. Ein
weist
darauf hin, dass die Abbildungen aus dem so gekennzeichneten Buch in die
Bilddatenbank
aufgenommen wurden. Sie rufen die Bilddatenbank durch das Anklicken des Symbols auf.
[Anonyme] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [IJ] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [VW] [XYZ] [Siglen]
Gastyne, Christian de
(?-?). - Oeuvres complètes de Monsieur de Voltaire: Contes et romans. Illustrés par
Christian de Gastyne. Tome 1: "Zadig" (S. 7-98) und "Candide" (S. 101-227). Paris : Michellys, 1949.
227 S. 19 x 14 cm. Coll. Les grandes oeuvres classiques illustrées.
Zu "Candide" vier Radierungen , Plattengröße 12 x 10 cm. 2000 arabisch und 111 römisch numerierte Exemplare.
Chastang 153.
Gwim, James [Gwin]
(nach 1700-1769). - The works of M. de Voltaire. Translated from the French. With notes,
historical, critical, and explanatory. By T. Francklin, ... T. Smollett, ... and others. A new
edition. Vol. XVIII. London: Printed for S. Crowder, T. Longman […], W. Goldsmith, T. Evans, an
W. Fox, 1780. Frontispiz-Kupfer "Gwin delin. | J. Hall sculp."
Gaudin, Pierre (?-?). - 1 Dreifarben-Druck zum ersten Kapitel von 'Candide'. Toulon: La
Bergerie, o.J.
Chastang 195.
Girard,
Daniel - s. Daniel-Girard.
Gleadah, J[oshua] - Stecher von I.E. Read.
Chastang 1. AKL (ThB XIV, 1921, 247).
[Anonyme] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [IJ] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [VW] [XYZ] [Siglen]
Hall, J[ohn]. - Stecher von Gwim.
Hallman,
Adolf (1893-1968). - Candide. Illustrations de A. Hallman. Stockholm: Jan Förlag, 1946. 168 S.
21,8 x 14,5 cm (Französischer Text). 8 farbige Illustrationen hors-texte.
Chastang 130. AKL (Vollmer II,
1955, 361). LGB² III,339. NUC. TUCKER S.
66.
Lit: Georg Svenson: Modern Svensk Bokkonst, Stockholm (1950), S. 130; Hakon Stephensen:
"Hallman, Sikker og Ungermann", in: .
Haug, Hans
- s. unter Balthasar.
Hazelwood, Art (geb. 1961). - Candide or Optimism, 2008. Screenprint. 13 Bl. Geschlossen: 18,6 x
31,8 cm; geöffnet: 18,4 x 182,9 cm.
Aufl. : 15 Exemplare
Art Hazelwood created this book for the exhibition Banned and Recovered at the San
Francisco Center for the Book, 2008.
Onlineressource: http://arthazelwood.com/prints/candide/candide.htm.
Herold, Rainer (geb. 1940). - Farblithographie zu Candide (1983).
Onlineressource: atelier rainer herold.de.
Eisold 353-354.
Hincz,
Gyula (1904-1986). - Candide. Übersetzt von Albert Gyergyai, illustriert von Gyula Hincz.
Budapest: Magyar Helikon, 1966. 208 S.
Neuausgabe: Budapest: Európa Könyvkiadó, 1978. 30 zweifarbige Zeichnungen.
19,6 x 11 cm. 239 S.
Chastang 194. Gorenflo 370. AKL (Vollmer, II,
1955, 447). NUC. TUCKER S. 55f.
Lit.: Karl Rosner: Ungarische Buchkunst / The Art of the Hungarian Book, in: Archiv für
Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik 75 (1938), Heft 7/8, S. 243-338 (S. 277).
Hische, Jessica: Couverture pour Candide or Optimism. London: Penguin Books, 2014. 224 S. (Penguin Drop Caps) Online-Ressource: http://jessicahische.is/
Hobson, Kenneth (geb.
1897). - Candide; or, the Optimist. Illustrated by Kenneth
Hobson. London: The Folio Society, 1948. vii, 135 S. 21,5 x 13 cm. Mit Frontispiz, 30
Federzeichnungen im Text und 7 kolorierten Federzeichnungen auf Tafeln.
Chastang 145. AKL (Vollmer II, 1955,
454). NUC. TUCKER S. 66.
Hunger, Regina
(1923-1996). - Candide. Illustriert von R. Hunger. Mit einem Vorwort und Anmerkungen von
Carlheinz Schellenberg.
Wiesbaden: Limes, 1946. 160 S. 14 x 10 cm. Frontizspiz (nach einer Zeichnung von Huber) und 6
Reproduktionen von Federzeichnungen.
Chastang 131. Gabel S. 36-37. LoC. NUC. TUCKER S. 66: "6
drawings".
Huyot, Jules [Jean Marie Joseph] (1841-1885). - Graveur von Adrien Moreau
[Anonyme] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [IJ] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [VW] [XYZ] [Siglen]
Jeanniot,
Pierre-Georges (1848-1934). - Candide. Illustrations originales de G. Jeanniot. Paris:
Gonin, 1936, in-8 en ff. sous. couv. dans l'emboît.d'édit. Tirage limité à 175 ex.
num. et signés par l'éditeur. Sur papier Maillol. 28,5 x 20 cm, 108 S.
Carteret IV, 405. Chastang 105. Gabel S. 34-35. AKL (ThBXVIII, 1925,
476). Monod 11384. Tausend
illustrierte Bücher der Moderne 911 (dem hier beschriebenen Ex. beigebunden sind separate Suiten
der Drucke und signierte Originalzeichnungen von Georges Jeanniot). TUCKER
S. 62 datiert (vermutlich irrtümlich) 1893(?). Reprinted by Govin, 1936.
Eine Ausgabe Lausanne: Philipp Gonin, einmalige limitierte Aufl. von 175 Ex., vom
Künstler handsigniert mit 1 Folge von 4 handkolorierten und vom Künstler
signierten Zeichnungen offeriert 1999 das Studio Bibliografico Arengario.
Lit.: Chahine, Pierre: "Les livres d'Octave Mirbeau illustrés par les artistes de son temps"
(Note sur les cinq artistes qui ont illustré l'oeuvre d'Octave Mirbeau et sur les techniques
d'estampes
qu'ils ont employées. L'auteur évoque également l'attitude de l'écrivain à l'égard du livre
illustré et des
artistes cités: Jeanniot, Jean-François Raffaëlli, Rodin, Edgar Chahine et Pierre
Bonnard), in:
Colloque Octave Mirbeau, hrsg. von Pierre Michel und Anne Chahine, Paris 1994, S. 103-111;
Peintures, dessins, aquarelles, gravures dont atelier Jeanniot Pierre-Georges et divers, ordres
de chevalerie, décorations... armes... collection J.
Glikman [Texte imprimé] : très importante collection de soldats et figurines Quiralu : vente,
[Paris], Drouot-Richelieu, salle 8, 9 février 1996,
commissaires-priseurs, Mes Joël-M. Millon et Claude Robert, Marnes-la-Coquette : J.-C. Dey ;
Paris : D. Libert, 1996
48 p. : ill.
Vgl. auch Jean Gravens Darstellung zu den Editions Gonin aus dem Jahr 1976 (http://www.lemeilleur.ch/editionsgonin/hist3.html),
in der sich folgender Hinweis zu Jeanniots Ausgabe findet: "The Gonin brothers needed a lot of
faith and optimism to establish themselves in the bibliophile books world. From 1923 to 1925,
Philippe lived in Paris as a printer and publisher, where he started to prepare Voltaire's
Candide , illustrated by Jeanniot and printed Kipling's Kim, illustrated by François-Louis
Schmied. He had to renounce Candide after two years of labor and Kim was dropped uncompleted
because of problems with Mercure de France, even if the complete edition had been subscribed in
forty-eight hours. The brothers didn't let failures get them down and, in compensation, offered
La Création and Le Livre des Rois, with wood engravings by Schmied, to the subscribers".
Ji Hyun Yu: Candide oder der Optimismus. Eine Graphic Novel von Ji Hyun Yu. [Kapitel 1 - Kapizel 10]. o. O.: Selbstverlag, 2015. Hardcover 19,5 x 26,6 cm. Online-Ressource: http://www.hellohowdyhiya.com/index.php/projects/graphic-novel/
Jobbé-Duval,
Félix (1879-1961). - Candide. Paris: T. Rombaldi, 1927. 160 p., in-32. Couv. en
couleur de F. Jobbé-Duval. (Les Roses de France).
Chastang 68. BN.
[Johnston, David Claypool (1799 - 1865)] - ???. - Fame and fancy, or, Voltaire improved.
Containing the story of Candid - revised. By Lord
Hail-fai [pseudonym]. Embellished with twelve plates. Vol 1 [-II], Boston 1826. 15 cm.
LoC [Ex. mit 10 der im
Titel genannten 12 plates].
A translation of Voltaire's Candide, followed by the second part of Candide, attributed to
Thorel
de Campigneulles, and a relation of the adventures of Lord Hail-Fair; the latter being a
description
of men and things in America, written by Enos Cobb. Running title: Voltaire improved. Copyright
Jan. 19, 1826 by Enos Cobb, "the right whereof he claims as author." Vol. 1: 215, [1] p., [4]
leaves
of plates; v. 2: 214 p., [8] leaves of plates. Last page of v. 1 blank.
Shoemaker 24131, Wright, L.H. Amer. fiction, 1774-1850 (2nd ed.), 553a.
Both Malcolm Johnson and David Tatham in their respective catalogs claim these etchings as early
work of David Claypool Johnston.
Online-Ressource: AskArt.com
Joseph, Sidney
(1876-1950). - Candide. New York: Hermitage
House, 1949. 140 S. 25 x 18,5 cm. 29 (davon 15 ganzseitige) Bleistiftzeichnungen
Chastang 151. LoC. NUC. TUCKER S. 66.
Jullian,
Philippe (1919-1977). - Candide, ou l'optimisme. Ill. par Jullian. Paris: Bibliothèque
française, 1947. 141 S. 19,5 x 14,5 cm. Umschlagillustration, Frontispiz und 28 Federzeichnungen
Chastang 139. Horne 265. BN. NUC. TUCKER S. 66.
Jungstedt,
Kurt (1894-1963). - Candide eller Optimismen. Översätting av david Sprengel.
Med akvareller och teckningar av Kurt Jungstedt. Stockholm: Albert Bonniers
Förlag, 1925. 124 S. 26,2 x 17,3 cm. 40 Federzeichnugen im Text und 8
Aquarelltafeln hors-texte.
Chastang 56. AKL (ThB XIX, 1926, 332
und Vollmer II, 1955,
580). LGB² III,120.
Lit.: M. Strömberg: Kurt Jungstedt, Stockholm 1945; Georg Svensson: Modern
Svensk Bokkonst, Stockholm (1950), S.123.
Jylbert [Pseudonym].
- Candide ou l'optimisme. Paris: Editions du Charme, 1941. 195 p., 20
x 15 cm. Aquarelles originales de Jylbert (45 illustrations dont 1 hors-texte et 44
vignettes, bandeaux et culs-de-lampe). Tirage à 3200 ex.
BN. Chastang 111. LoC. Monod 11388. NUC. TUCKER S. 65.
Kaufmann, Van. -
Candide and Zadig. Translation of Tobias Smolett, illustrated
by Van Kaufmann. Franklin left, Pa.: Franklin Library, 1977. 254 S., 23,5 x 16 cm
(The collected stories of the world's greatest writers).
"Candide" S. 1-145. 8 kolorierte Federzeichnungen.
LoC.
NUC. Chastang 209.
TUCKER S. 68.
Kent,
Rockwell (1882-1971). - Candide. Illustr. by Rockwell Kent. New York: Random House,
1929. 112 S. 27,2 x 18,3 cm. 80 Textillustrationen und 30 Kapitelvignetten
(Incipits).
Dieser Ausgabe ging eine limitierte Auflage mit denselben Illustrationen im
Jahre 1928 voraus, ein Reprint erfolgte 1930 (in Garamond handgesetzt mit allen
Illustr. der OA von 1928). NUC verzeichnet
Neuausg. Random House 1934 und
New York: Halcyion House, 1936, 1937 Garden City, N.Y.: Hanover House [1959]
sowie Great Neck, N.Y.: Barron's Educational Services, 1963.
Die 1929er Ausg. wurde 1975 bei Random House neu gedruckt.
BN. Chastang
75. Gorenflo
429. AKL
(ThB
XX, 1927, 157 s und Vollmer III,
1956, 37 s). LGB² III,200.
Osterwalder. TUCKER S. 7 und
28f.
Lit.: LB 46, 411; David
Bland, A History of Book Illustration,
Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1969, S. 390. Literarische
Bilderwelten des 20. Jahrhunderts IV, 37. Constance Martin u.a. (Hrsg.): Distant shores - the
odyssey of Rockwell Kent . - Chesterfield , Mass. : Chameleon Books [u.a.], 2000. 128 S.
NUC zitiert aus Ex. der OA
(es handelt sich um das erste in dem renommierten
Verlag Random House erschienene Buch): "Of this first book with imprint
Random house 1470 numbered copies are printed on all rag french paper and 95
coloured in the studio of the artist. Hand set in type designed by Lucian
Bernhard, paragraph designs by Rockwell Kent; both cast by the Bauersche
Giesserei, Frankfurt" (handschriftl. Eintr. von R. Kent). OA auch LoC.
1999 folgende Ausgabe im Handel: Voltaire, Jean
Francois Marie: CANDIDE ; Random House, NY, 1928. Limitation statement reads:
"Of this first book with imprint of Random House 1470 numbered copies are
printed on all rag French paper and 95 coloured in the studio of the artist.
Hand set in type designed by Lucian Bernhard, paragraph designs by Rockwell
Kent; both cast by the Bauersche Giesserei, Frankfort. The composition and press
work completed by the Pynson Printers in the month of April MCMXXVIII. (SIGNED
HERE BY ROCKWELL KENT) New York." This is copy No. 62, one of the hand-coloured
copies. Bound in gray/brown cloth patterned with the Random House colophon.
Beautiful brown leather spine with four raised bands and gilt title. 11.25 by
7.75 inches. Small glue patch from sticker removal on upper corner of ffep, a
few very faint finger smudges on pages, else a fine, gorgeous copy of a
beautiful book, in very slightly worn original lined slipcase.
The Illustrations of Rockwell Kent. 231 Examples from Books,
Magazines and Advertising Art, selected by Friedolf Johnson [u.a.], New York,
Dover Publications, 1976, p. 27-29; Frances Pohl: "Rockwell Kent and the Vermont Marble Workers'
Strike", in:
Archives of American Art journal, 1989, v. 29, no. 3-4, p. 50-60; Friebert, Judith M:: The
ardent image :
book illustration for adults in America, 1920-1942. Ausstellungskatalog Toledo : Ward M. Canaday
Center,
University of Toledo, 1995 (28 S.).
Online-Ressourcen:
A Finding
Aid to the Rockwell Kent Papers, prepared by Catherine Stover and Lisa Lynch
Rockwell Kent - a brief biography
Rockwell Kent - works viewable
on the Internet
Rockwell Kent
Exhibition
THE RARE BOOK AND MANUSCRIPT
LIBRARY OF COLUMBIA UNIVERSITY
AskArt.com
Kirk,
Thomas (1765 - 1797). -
The history of Candide; or, all for the best. Translated from the french. London: Cooke, 1796.
171 S. (Cooke's pocket edition of
select novels, or novelists entertaining library; 55). 2 Kupferstich-Illustrationen [zum 1. und
zum 19. Kapitel], Druck 1796 datiert: "Printed for C. Cooke, Paternoster Row, Jan. 23 1796".
"Painted by T. Kirk, Engraved by C. Warren".
AKL (ThB XX, 1927,
368-369). NUC (andere Ausgabe:
"The engravings are dated 1798-1800").
Als Mikrofichausgabe in der Edition Corvey verfügbar; Mikrofilmausgabe bei Research
Publications, Inc.
Lit.: Richard W. Hutton und Laura Nelke: Alderman Boydell's Shakespeare Gallery: an
exhibition of a selection of the engravings made after the paintings commissioned by Alderman
John Boydell, Chicago, IL. 1978.
Klee,
Paul (1879-1940). - Kandide oder die Beste Welt. Eine Erzählung. Mit 26 Illustrationen
in Lichtdrucken nach Federzeichnungen von Paul Klee. München: Wolff, (1920).
92 S. 8.
Baumeister S. 213-305. BN. Chastang 41, 178,
182, 186, 187, 212. Gabel S. 24-25. LGB²
III,232. Monod 11405. NUC. Osterwalder. SKIRA
Nr. 159. TUCKER S.
18f.
Lit.: Glaesemer, Jürgen: "Paul Klee's persönliche
und künstlerische Begegnung mit Alfred Kubin", in: Pantheon 32 (1974), S. 152-162; Lothar
Lang, Expressionistische Buchillustration in Deutschland 1907-1927. - Luzern und Frankfurt am
Main:
Bucher, 1975, S. 50-52; Literatur und Zeiterlebnis im Spiegel der Buchillustration
1900-1945. Bücher aus der Sammlung v. Kritter. Eine Dokumentation des
Sammlerehepaares im Eigenverlag. Bad Homburg von der Höhe 1989, S. 167;
Vom Jugendstil zum Bauhaus. Deutsche Buchkunst 1895-1930, hrsg. von
Joseph Lammers und Gerd Unverfehrt. - Münster: Westfälisches Landesmuseum
für Kunst und Kulturgeschichte, 1981, S. 106-107 (dort weitere Literatur). S. a.
The Artist and the Book 143: "Although not published until 1920, and with
photo-mechanical reproductions, this book is included as one of the few
examples of Klee's book illustration as well as an important record of his early
drawing style. The originals were executed between 1906 and 1912...."
Auch als Insel-Taschenbuch Nr. 11 (Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1972).
Ausgabe mit Wiedergabe einer zusätzlichen Skizze Klees zu Candide aus dem
Jahr 1912 im Düsseldorfer Droste-Verlag 1964; Aichele, K. Porter: "Paul Klee and
the energetics-atomistics controversy", in: Leonardo 26 (1993) no. 4, p. 309-315 (Abstract aus
der Bibliographie d'Histoire de l'Art: "Klee's illustrations to Voltaire's Candide dating from
1911-1912, and a group of his "protocubist" drawings completed later in 1912 exemplify
two different styles of representation. The characteristic features of the different styles may
reflect the influence of a scientific diversion mentioned in Klee's diaries. Proposes that
Klee's Candide illustrations give visual form to Wilhelm Ostwald's concept of nervous energy and
that the later drawings incorporate a visual model of kinetic energy derived from Jean Perrin's
diagram of Brownian trajectories").
Holländische Ausgabe: Candide of het optimisme. Vert. uit het Frans door Martin
Jacob Premsela. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1952 (bis 1986 sieben Auflagen,
scheinbar ab der dritten (1970) mit den Klee-Illustrationen). Premselas Übersetzung erstmals
1921.
Amerikanische Ausgabe: New York: Pantheon, (1944): Gesamtauflage 625 Ex,
davon 50 num. Ex. Vorzugsausgabe mit 2 Extra-Suiten der Zeichnungen auf
weißem bzw. gelbem Japanpapier. Vgl. NUC. Auch in der 1961
erschienenen Ausgabe Bloomington: Indiana University Press wurden Klees Illustr.
verwendet.
Französische Ausgabe: Romans et
contes de Voltaire. Préface et notes de Georges Ribemont-Dessaignes. 26 dessins
à la plume de Paul Klee. Paris: Club français du livre, 1959 und 1963. xl, 1001
p. (Club français du livre. Les Portiques, 64). BN.
Lit.: Ghislain Chaufour: Candide Antérot : Voltaire commenté à partir des vingt-six "Images
à Candide" de Paul Klee. Clamecy: Les Provinciales / CERF, 2009. 223 p.
Online-Ressourcen: The Paul
Klee Permanent Exhibition Webmuseum
Paul Klee ; Stephan Dahme: „Den eigenen Garten bebauen…“ – Paul Klees Illustrationen zu
Voltaires „Candide“ als Durchbruch in der Entwicklung seines zeichnerischen Frühwerks.
Schriftliche Hausarbeit zur Erlangung des akademischen Grades des Magister Artium (M.A.) der
philosophischen Fakultät für Geschichts- und Kunstwissenschaften an der
Ludwig-Maximilians-Universität München. München 2006.112 S.
Klemke,
Werner (1917-1994). - Candide oder der Optimismus.
Berlin: VEB Ruetten & Loening, 1958. 309 S. 17,5 x 10 cm. Mit Offset-Reproduktionen von 82
(teilweise kolorierten) Federzeichnungen im Text und Schmuckschuber. 30 numerierte Ex. außerhalb
der
1. Auflage. 2. Aufl. ebenda 1959, 3. Aufl. ebenda 1964.
Chastang 172. Eisold 446-448.
Gabel S. 50-51. AKL (Vollmer III,
1956, 61 und VI, 1962, 145). TUCKER S.
67.
Lit.: Kunze, Horst: Werner Klemke : Lebensbild und Bibliographie seines buchkünstlerischen
Werkes,
Rudolstadt 1999; Werner Klemke : 1917-1994. Begleitheft zur Ausstellung der Staatsbibliothek zu
Berlin, Berlin 1999;
Elmar Faber: Nachruf auf Klemke, in: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel Nr. 76 vom 23.
Sept.
1994, S. 20-21 (nichts zu Candide); Ulrich Faure: "Werner Klemke - ein Genie der
Vielseitigkeit. Große Werkschau im
Offenbacher Klingspor-Museum", in: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel Nr.
35, vom 30. April 1998, S. A 286-A290 (zum Nachlaß im Klingspor-Museum); Horst
Kunze, Artikel "Klemke", in: Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur Bd. 2 (1977)
S. 221-223. Vgl. Kunze 267. Schönstes
Buch 1958 (DDR).
Koeniger, Jochen (geb. 1954). - Sieben Zeichnungen (1996) und sechs nach diesen geschaffene
Schiefertafeln (1997) zu "Candide".
Vgl. http://www.jochenkoeniger.de/.
Kolozsvàry, Sándor (1896-1944). - Budapest 192?. Wood engravings.
TUCKER S. 63.
Lit.: Karl Rosner: Ungarische Buchkunst / The Art of the Hungarian Book, in: Archiv für
Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik 75 (1938), Heft 7/8, S. 243-338 (S. 275, S. 281).
Kondor,
Lajos (geb. 1926). - Candide vagy Az optimizmus ; A vadember : kisregények. Budapest : Szépirod.
Kvk., 1956. 240 p. ; 16 cm.
Onlineressource: art portal
Kredel,
Fritz (1900-1973). - Candide, or: The Optimist. Illustrated by Fritz
Kredel. Mount Vernon/New York: The Peter Pauper Press, o.J. [1944/51]. 156 p.,
25 x 15 cm. Mit Frontispiz und 38 kolorierten Federzeichnungen (jeweils als
Kapitelillustration).
Chastang 154. Gorenflo 465. AKL (Vollmer III,
1956, 116). LGB² III,337-338. NDB XII,
730-731. TUCKER S. 64f ("40
coloured line drawings").
Lit.: Heinrich Jost: "Fritz Kredel : ein deutscher Illustrator", in: Gebauchsgraphik 1939,
S. 9-16;
Hans Adolf Halbey, Artikel "Kredel" in: Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur Bd. 2 (1977) S.
253-254; Ulrich von Kritter [Hrsg.]:
Literarische Bilderwelten des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Jüdische und jiddische Literatur, Bad
Homburg
vor der Höhe, 1993, S. 58-59 und 154; Ronald Salter: Fritz Kredel : das buchkünstlerische Werk
in Deutschland und Amerika ; [1900 - 1973].
Rudolstadt : Burgart-Presse, 2003, 214 S. : Ill. (Bibliographischer Druck der Burgart-Presse
Jens Henkel ; 6).
Online-Ressource: Fritz Kredel
Collection-Current Exhibition
Kriesch,
Rudolf (1904-1992). - Candide oder die beste Welt. Dt. von Rudolf Schneider-Schelde.
Einbandentwurf und 60 Federzeichnungen von Rudolf Kriesch.
München: Desch, 1949. 185 S. 18,1 x 11,5 cm. (Die illustrierten Bücher).
Neuausgabe München: Desch, 1969, 138 S. (Bücher
der Liebe; 35).
Gabel S. 44-46. AKL (Vollmer VI,
1962, 169).
TUCKER S. 66.
Kriesch, Rudolf
(1904-1992). - Voltaire. Candide oder der Optimismus. Ins Deutsche
übertragen von Rudolf Schneider-Schelde. Mit 62 Original-Lithographien von
Rudolf Kriesch. Wien, München, Basel: Verlag Kurt Desch, 1958. 208 S. 32,5 x
25,2 cm.
Chastang 173.
AKL (Vollmer VI, 1962,
169). TUCKER S. 66.
Kubin,
Alfred (1877-1959). - Candide oder die beste Welt. Aus dem Französischen von
Johann Frerking. Mit 28 Illustrationen nach Federzeichnungen von Alfred Kubin.
Hannover: Steegemann, 1922. 146 S.
Vorzugausgabe auf Bütten und in Ganzpergament von 50 numerierten
Exemplaren sowie unbekannte Zahl nicht numerierter Exemplare.
Lit: Alfred Marks: Der Illustrator Alfred Kubin. Gesamtkatalog seiner Illustrationen
und buchkünstlerischen Arbeiten, München 1977, A 69 (S. 156-160);
G. W. gezeichnete Kurzbesprechung in Zeitschrift für Bücherfreunde Beibl. XV,9
(1923), Sp. 133-134. Glaesemer, Jürgen: "Paul Klee's persönliche
und künstlerische Begegnung mit Alfred Kubin", in: Pantheon 32 (1974), S. 152-162;
Vom Jugendstil zum Bauhaus. Deutsche Buchkunst 1895-1930, hrsg. von
Joseph Lammers und Gerd Unverfehrt, Münster: Westfälisches Landesmuseum
für Kunst und Kulturgeschichte, 1981, S. 106 (dort weitere Literatur).
Raabe 183. - Meyer 89.
Tausend illustrierte Bücher der Moderne 485.
Literarische Bilderwelten des 20. Jahrhunderts III,75.
Mehrere Neuauflagen. Taschenbuchausgabe mit Illustrationen Kubins und Text in
Übersetzung von Walter Widmer München: dtv, 1980. 176 S. 18,6 x 11,9 cm.
(Kubin-Bibliothek).
Baumeister
S. 306-350.
Chastang 45. Gabel S. 26-27. Gorenflo 473.
AKL (ThB XXII, 1928, 34
ss; Vollmer III, 1956, 130
s und VI, 1962, 172 s). LGB²
III,355-356. TUCKER S.
24f.
Online-Ressourcen:
Alfred Kubin (1877 - 1959)
Alfred Kubin: works viewable on
the internet
Alfred Kubin in seinem Arbeitszimmer
(Video-Clip)
Kuhrt,
Rolf. - Candide oder der Optimismus. Mit 11 Holzschnitten im Text und vier weiteren auf Japan
gedruckten Holzschnitten auf dem Umschlag von Rolf [und Angelika] Kuhrt. [Leipzig] : Leipziger
Bibliophilen-Abend 1999 (Leipziger Druck ; 9). 94 S. 35 x 20 cm. 150 arabisch und 30 römisch
nummerierte Exemplare.
Eisold 500-501.
Gabel S. 76-77.
Lit: Augenweide und Leselust: die Drucke des Leipziger Bibliophilen-Abends e.V. Hrsg. von
Herbert Kästner im Auftrag des Leipziger Bibliophilen-Abends e.V. Leipzig: Leipziger
Bibliophilen-Abend, 2009, Nr. A 9.
Laboccetta, Mario
(geb. 1899). - Candide et l'optimisme. Micromégas. Jeannot et Colin. Paris:
Gründ, [1935]. [3], 246, [3] p., 18,5 x 11,5 cm. (La Bibliothèque précieuse). Candide (S. 3
- 187)
mit 10 Reproduktion von Aquarellen auf Farbtafeln.
BN. NUC. TUCKER S.64 ("Watercolours").
Laborde, Charles (1886-1941) - (Gorenflo 482. AKL [Vollmer III, 1956, 148]. ) - s. Roy, Jean
Laguillermie,
Frédéric (1841-1934). - Romans de Voltaire. Préface par Arsène Houssaye. T. 1 - 5. Mit
insgesamt 12 Original-Radierungen von Laguillermie. Paris: Librairie des Bibliophiles,
1878. 8. Candide bildet Bd. 2 der Folge (187 S., 17,5 x 11 cm) und enthält drei von Laguillermie
entworfene und gestochene Radierungen.
BN. Chastang 20. AKL (ThB XXII, 1928,
223). TUCKER S. 62.
Vicaire I,609-610 (vgl.
auch Vicaire
VI,1183-1184).
Laguillermies Illustrationen zieren auch die unter dem Titel Voltaire:
The Whole Prose Romances Philadelphia 1897 und 1898 sowie London 1900 erschienenen
bibliophilen Ausgaben
und wurden TUCKER zufolge 1921
von den Editons de la Sirène nachgedruckt. Die Candide-Illustrationen sind bei Jean
Maurice (1993), S.
51, 52 und 78 reproduziert.
Lambert, André (geb.
1884-1929 [?]). - Candide ou l'optimisme. Paris: L'Estampe moderne, 1932. 22 x 16,5 cm, (8),
262, (4) p. Ill. de 6 eaux-fortes h.-t., dont une en couleur et de 30 bandeaux in-t. et 30
vignettes (gravés par par L. Maccard).
Tirage limité à 1030 ex. [Monod und Tucker: 1000
ex.].
Chastang 99. Monod 11382. Osterwalder. TUCKER S. 64.
Le
Breton, Constant (1895-1985). - Candide ou l'optimisme. Illustartions de Constant Le
Breton. Paris: J. Schiffrin, Editions de la Pléiade, 1930. 18 x 24 cm. 217 p., fig. gr.
sur bois en n., fig. au titre, pl. en coul. (Les Chefs-d'oeuvre illustrés; 4).
BN. Chastang 88. Gorenflo 494. AKL (Vollmer III,
1956, 193). TUCKER S. 64 ("1265
copies. Wood engravings").
Lit.: Constant Le Breton, peintures. Exposition Galerie Schmit, Préface par Jérôme Carcopino.
Paris 1966 (41 S.); Constant Le Breton : graveur et illustrateur de livres : 1895-1985 :
[exposition organisée par la] Mairie de Paris, Direction des affaires culturelles,
Bibliothèque historique de la Ville de Paris, 14 février-10 mars 1996]. Préf. de Jean Dérens
Publication : Paris : Agence culturelle de Paris, 1996. [36] S.. : ill.
Ledoux, Philippe
(1903-1974). - Candide. Illustré de 18 compositions en couleurs et de 20
gravures en sépia par Ph. Ledoux. Paris: Le Vasseur, 1944. 154 S. 24 x 18,5 cm.
Tirage: 2 japon, 2 suites; 16 hollande; 20 vélin de Rives, suites; 80 Rives, suites
en noir; 1382 vélin de Renage. Dans les séries de grand papier, des ajoutés
divers.
BN. Carteret t. 5,
p. 203. Chastang 116. AKL (?) - vgl.
Vollmer III, 1956,
197. Monod
11389; TUCKER S. 65 ("1500
copies, 18 coloured plates, 20 engravings in sepia").
Lemarié, Henry (1911- ? ). - Candide. Illustré par Henry Lemarié. Paris: Editions du Rameau
d'Or, Pazul Cotinaud s.d. [1950]. [8], 171, [11] p., 19,5 x 12,5 cm. 55 compositions
en couleur dont vignette de couverture et de titre. 30 en-têtes, et 23 culs-de-lampe
aquarellés à la main. 30 lettrines acquarellés en rouge. Tirage à 1200 ex. sur
Arches.
BN. Chastang 157. Monod 11404. TUCKER S. 67 ("Paris:
Cotinaud, 1952").
Lerivérend. - Graveur der Illustrationen von Riok
Lerivérend. - Candide, célèbre roman anticlerical par Voltaire ... Illustrations par
Frid'rick, gravures sur bois par Lerivérend. -
Montpellier: Imprimerie spéciale de "L'Anti-clérical", [1881]. In 4 à 3 col., 24 p.,
fig., couv. ill. (Numéro exceptionnel de l'Anti-clérical).
BN. Chastang 23. TUCKER S. 62.
Leroy, Maurice
(1885-1973). - Candide ou l'optimisme. Eaux-fortes en couleur originales de
Maurice Leroy. Paris, aux dépens d'un amateur (La Tradition), 1939.[6], 189, [5]
p. en ff., 29 x 22 cm. 32 eaux-fortes originales en couleurs dont 1 frontispice et
31 dans le texte dont 2 à pleine-page, 1 en-tête et 1 cul-de-lampe. Tirage à 375 ex.
BN. Chastang 108. Monod 11386. TUCKER S. 65.
Logerot, Christophe.
- Contes : Zadig, Candide, L'Ingénu. Avec une présentation de Marie-Paule Rambeau. Romorantin:
Éditions Martinsart, 1987. 368 S. 26,5 x 19 cm. Mit 3 ganzseitigen aquarellierten
Federzeichnungen zu Candide (S. 161-280).
Losito, Donatello
(1940-2008). - Candid. Mit Zeichnungen von
Donatello Losito. Berlin: Rotadruck Rainer Hindersmann, 1981. 55 ungez. Bl., davon 18
Zeichnungen (39,5 x 28,5 cm).
Farbstift und Feder. Entstanden 1976. Originalgröße 41 x 29 cm.
Lit.: Donatello Losito. Bilder, Objekte, Lithographien, Zeichnungen, Humusblätter. Ausstellung
im Haus am
Lützowplatz, Berlin 1981.
Chastang 219. Gabel S. 68-69.
Lützen,
Elinborg (1919-1995). - Candide : ella besti heimur. Ty´ddi Chr. Matras ; skar myndirnar
Elinborg Lützen. - Tórshavn : Emil Thomsen, 1977. Mit 10 Linolschnitten von Elinborg Lützen.
Online-Ressource:
Elinborg Lützen, 1919-1995, C.V. - Curriculum Vitae
Luzzati,
Emanuele (geb. 1921). - Candido, ovvero L'ottimismo. Illustrazioni di Emanuele Luzzati. - Milano
: Edizioni Nuages, 1990. ]. 157 S. 26,5 x 19,5 cm. Schutzumschlag und 11 blatt- und
doppelblattgroße Illustrationen in Mischtechnik.
Luzzati hat Candide bereits 1944 erstmals illustriert. Diese Illustrationsfolge (in
Aquatinta-Technik) blieb jedoch bis heute unveröffentlicht.
Lit.: Emanuele Luzzati, illustratore. Catalogo della mostra: Emanuele Luzzati. Genova : Tormena,
1996, S. 55-56, 97 und 99; Lele Luzzati: Figure incrociate. L'opera completa di un protagonista
della grafica ; [Pontremoli, Convento della Ss. Annunziata, 21 luglio - 20 agosto 1985] / a cura
della Galleria d'Arte Il Vicolo di Genova. - Firenze : La Casa Usher, 1985. - 117 S. : Ill.
Online-Ressource:
Emanuele Luzzati - Curriculum
Vitae
Maßangaben beziehen sich auf den Buchblock. Ein
weist
darauf hin, dass die Abbildungen aus dem so gekennzeichneten Buch in die
Bilddatenbank
aufgenommen wurden. Sie rufen die Bilddatenbank durch das Anklicken des Symbols auf.
Maccard, L. - s. Lambert, A.
Maccari,
Mino (1898-1989). - Candido ed altri racconti. Traduzione e introduzione di Renzo
Frattarolo ; sedici
tavole a colori di Mino Maccari. Roma 1962.
Lit.: Maccari, Mino: Maccari a dispense. Bd. 1-10, Firenze : Pananti, 1984-1988 [Abbildung sämtlicher
Werke außer Zeichnungen und Buchillustrationen]. Tugnoli, Andrea: Mino Maccari: gli anni del
"Selvaggio" / Andrea Tugnoli, Bologna : CLUEB, 1996. (Arte contemporanea ; 9).
Online-Ressource: http://www.artepass.org/maccari.htm
Maillart, A. - s. Sauvage, S.
Malassis, Edmond (1885-1940). - Candide ou l'optimisme. Edition illustrée par Edmond
Malassis. Paris: L. Carteret, 1922. [6], 143, [3]
p., 28 x 20,5 cm. 27 compositions
gravées à l'eau-forte en couleur à la poupée dont vignette de titre, 15 en-têtes, 10
hors-texte et 1 cul-de-lampe. Lettrines et culs-de-lampe gravés sur bois en noir.
Tirage unique à 175 ex. sur vélin du Marais.
Monod
1631. Osterwalder. NUC. BN. TUCKER (" 10 coloured
illustrations"). Chastang 46.
Marantonio, Ugo (geb. 1915). - Candido. Traduzione e riduzione di Felicita Riggio Lorenzini. - Bologna: Ponte Nuovo Editrice, 1983. 91 S. 17,5 x 19,5 cm. 8 ganzseitige kolorierte Zeichnungen, von denen 4 in abweichender Farbgebung auf den Innenseiten des Umschlags reproduziert sind; Umschlagillustration.
Marcenaro,
Ro (geb. 1938) - Il Candido di Voltaire a fumetti. - Milano: Universale Economica Feltrinelli,
1996 (Coll. . Onde"). -194 S., 24,5 x 15,5 cm.
Comicstrip nach Voltaires "Candide".
Chastang 235.
Mardersteig,
Giovanni (1892-1977). - Candide ou l'optimisme. Verona: Editiones Officinae
Bodoni, 1944. 168 p. 25,5 x 16,5 cm. Auf lage 145 Exemplare, davon 12 auf
Japanpapier, die restlichen arabisch numeriert auf Magnani Büttenpapier.
Lit.: Giovanni Mardersteig. Die Officina Bodoni. Das Werk einer Handpresse
1923-1977. Hrsg. und mit einer Einleitung von Hans-Schmoller. - Hamburg:
Maximilian-Gesellschaft, 1979, S.69-70.
LGB² V,65. Gorenflo 535.
Maréchal, C. - Candide.
Adaptation de Nicolas Bousserain. - Paris: Hatier, 1968 und New York: Odyssey Press (Coll. Le Français
Universel). -126 S., 18 x 11,5 cm. 13 Federzeichnungen im Text, 8 Vignetten und zwei Karten; Umschlag
mit aquarellierter Darstellung.
Chastang 198.
Marín, Enrique (geb. 1935). -
Romans et contes de Voltaire. [Edition présentée et annotée
par Roger Petitjean. Bois gravés de Enrique Marín]. Paris, Imprimerie Nationale,
1965-1966. 4 vol. in-8. (Collection nationale des grands auteurs). "Candide" in Band 2, S. 25-161 mit 6
Holzschnitten illustriert.
Maas des Buchblocks: 21 x 14,5 cm.
Monod 11409 (Nouvelle Librairie de
France 1966, tirage à 3925 ex.). NUC. Chastang 191, 221, 237.
Neuauflage Nouvelle Librairie de France 1981.
Lit.: Morane, Daniel : Enrique Marin : Catalogue de l'oeuvre gravé : 1963-1988, Auxerre :
Bibliothèque municipale, 1993. 127 S.; Enrique Marin : rétrospective. - Auxerre : Bibliothèque
municipale, 1993. 48 S.;
Enrique Marin. Ausstellungskatalog , Troyes : Musée d'art moderne, 1987. 60 S.
Martin, Alfred Louis (1839-1903) - siehe unter Worms, Jules
Martin,
Sean (geb. 1960) - 27 Trickpuppen-Entwürfe (geplant: 35) zu Voltaire Candide (um 2008). "CANDIDE is an
illustrated adaption of the Voltaire classic about the innocent trapped in this "best of all possible
worlds". The adaptation follows the original storyline but spins it off into a completely new direction
visually to give the 17th century humour [sic!] a bit of a contemporary mirror. The running theme of
"Candide as the perpetual outsider" is portrayed by throwing a vaguely human charcater into a best of
all possible universes populated completely by machines and autonotons of one form or another, which
allows Pangloss, for example, to die in the Inquisition by hanging -- only to reappear very much alive
in Venice. Another interesting visual thread is Candide's perpetual, youthful innocence even as all of
those around him rust away or fall into disrepair." The images were created using a variety of
computer-based 3D programs and found 3D meshes, as well as some custom modeling. Martin spent almost a
year on the series and is now (dec. 2008) actively pursuing having these form the basis for a
feature-length animation.<br>
Online-Resource:http://www.joey-aristophanes.com/candide.html.
Marty,
André Edouard (1882-1974). - Candide ou l'optimisme. Paris: Editions de Cluny, 1937. 19,5 x 13 cm.
Kolorierte Illustrationen von A.E. Marty. Tirage limité sur vergé de Voiron.
Monod 11384. NUC. BN. IKD (Vollmer III, 1956, 339). Chastang 106.
Lit.: Pierre Mornand: Trente artistes du livre, Paris 1945, S. 237-246
Massengale, Justin (1973 -). Candide.
Comic-Version (SW-Zeichnungen) für High School Literaturprojekt, 1991 entstanden. 18 Seiten. Online
auf der Homepage des Autors abrufbar.
Online-Resource: http://www.stanford.edu/~justinm/index.html
Mauge, Roger. - Candide. Illustrations
de Roger Mauge. Chamonix: Jean Landru, 1945. 217 S., 25,5 x 20 cm. 50 kolorierte Federzeichnugen im Text
und 1 doppelblattgoße kolorierte Federzeichnung zum 5. Kapitel.
Tirage: 15 annam, original; 30 annam, croquis; 950 vélin de Rives (TUCKER S. 65: "995
copies").
Monod 11401. L. Carteret, Le Trésor du
Bibliophile, t. 5, p.203. Monod 11399 dass. Paris: [BN: Chamonix] Landru, 1945.
Chastang 118.
Mazzoni, Giuseppe (1881-1957). -
Candido. Versione di Roberto Palmarocchi; con disegni di Giuseppe Mazzoni. Roma: A. F. Formiggini;
Modena: G. Ferraguti E.C., 1926. vii, 166 p., 21 x 12,5 cm (Classici del ridere; 59). 12
Federzeichnungen im Text und 6 hors-texte.
Osterwalder.
CUBI. TUCKER: "drawings". IKD (Vollmer III, 1956, 359). Chastang 63.
Mccauley, John. - 13 digitale
Illustrationen zu Voltaires Candide, 1997 (Ursprüngliche Online-Ressource):
http://tor-pw1.netcom.ca/~jrmc/Candide.html
Meckel,
Christoph (geb. 1935). - Candide oder der Optimismus. Zadig oder das Schicksal.
Der weiße Stier. Übertragen von Ilse Lehmann. Mit Reproduktionen von 42
Radierungen von Christoph Meckel. Buchgestaltung: Rudolf Franke. Frankfurt
am Main: Büchergilde Gutenberg, 1964. 284 S. 12,3 x 20,2 cm. Im gleichen Jahr
auch Köln und Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964.
Chastang 189. Gabel S. 54-55. Gorenflo 546. TUCKER S. 67: 19 etchings for
Candide".
Lit.: Die Buchillustration in Deutschland, Österreich und der Schweiz seit 1945.
Ein Handbuch. Hrsg. von Wolfgang Tiessen. Band II: 1960-1965. - Neu Isenburg:
Verlag der Buchhandlung Wolfgang Tiessen, 1968, S. 80-81. Literarische
Bilderwelten des 20. Jahrhunderts III,21. The Art of Illustration. Englische illustrierte Bücher des 19.
Jahrhunderts.
Aus der Sammlung Dr. Ulrich von Kritter. Ausstellung und Katalog: Regina
Timm. - Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, 1984, S.142. Ralph Schock und Monika Schrickel:
Christoph Meckel : neue Zeichnungen und Graphik. Ausstellungskatalog Saarbrücken 1997 (12 S.).
. - 120 Federzeichnungen zu Voltaires Candide aus dem Jahr 1956. Nur in Auszügen veröffentlicht
in: Franz H. Franken: Hans Meid : Leben u. Werk. Hrsg. von Ralph Jentsch, Stuttgart-Bad Cannstatt :
Cantz, 1987, S. 408-417.
Online-Ressource: Hans-Meid-Stiftung http://www.hans-meid-stiftung.de/index.php/hans-meid/46-hans-meid/werk
Osterwalder. LGB² V,125-126. IKD (ThB XXIV, 1930, 339 s; Vollmer III, 1965, 364 und
VI, 1962, 262).Gorenflo 547.
Lit.: Franz H. Franken: Hans Meid : Leben u. Werk. Hrsg. von Ralph Jentsch, Stuttgart-Bad Cannstatt :
Cantz, 1987, S. 408-417;
Ralph Jentsch [Hrsg.]: Hans Meid : 1883-1957 ; e. Werkübersicht (Ausstellungskatalog Pforzheim,
Frankfurt 1983, 279 S.; Heike Koch: Studien zum frühen graphischen Werk von
Hans Meid, Münster 1992.
Mettais, Charles Joseph (geb. 1848). - Oeuvres complètes de Voltaire, réimprimées d'àprès les
meilleurs textes, illustrées par Charles Mettais et Eugène Bocourt [e.a.], t. 20:
Romans et Contes, t.2, Paris: J. Bry aîné, 1858. 255 p., fig.
BN. Bengesco 2175. IKD (ThB XXIV, 1930, 441).
Meyran, Philippe. - Candide. Poitiers. Bulles d'encre, 2004. 135 planches.
Onlineressource: http://www.bedetheque.com/serie-10657-BD-Candide.html
Mick, Jürgen. - Candid / Jürgen Mick. Mit einem Vorwort von Armin Schreiber.
Hamburg: Carlsen-Verlag, 1991. 64 S. 29,3 x 21,2 cm.
Sammelband von Comics, Candid (S.13-22) nur entfernt von Voltaires Erzählung
inspiriert.
Onlineressource: http://www.illustratoren-online.de/Mick/illustration1/thumb1.htm
Milén, Eduard (1891-1956). - Candide.
Prelozil G. J. Altstern. Brno: Nákladem Grafického klubu, 1925.
(IV), 173 S. 15 x 11 cm. Mit zehn Kreidelithographien im Text.
IKD.
Mittis. - Candide. Paris: E. Dentu,
1892. (16), 206 S. 13 x 7,3 cm. Mit vier
(Stahlstich???-)Illustrationen im Text und 8 hors-textes von Mittis. (Collection
Guillaume). Il a été tiré de cet ouvrage quelques exemplaires sur vélin de cure des papeteries
du Marais.
NUC. LoC. BN. Vicaire II,697. Chastang 26.
Monier,
Henri (1901-1958). - Candide. Micromégas. Jeannot et Colin.
- Paris: Gründ, 1942. 175 S. 17 x 11 cm. (Collection Gründ illustrée; 17).
Zu Candide (S. 7-134): 6 SW-Illustrationen und ein Frontispiz.
BN.
Chastang 112.
Lit: Archives biographiques françaises II 471,160-161.
Monnet, Charles (1732-1816) [u.a]. -
Roman et Contes de M. de Voltaire. A Bouillon, aux
dépens de la Société Typographique, 1778. 3 Bände. 8. Titelkupfer mit Porträt
Voltaires nach La Tour, 53 Kupfer, 512 Kopfvignetten, Kupfer vorwiegend nach
Monnet, einige nach Moreau le Jeune, Marillier und Martini. Vignetten von
Monnet.
Die Originalillustrationen werden in der BN Paris unter der Signatur
"Rothschild:
II.8.28." aufbewahrt.
In einer Auflage von 2000 Ex. gedruckte Ausgabe, die bereits 1786 bis auf einige
Restexemplare verkauft war. Der Druck der Gesamtauflage hatte 23.020 livres
verschlungen (vgl. Vercruysse, Cat. Voltaire Brüssel 1978, Nr. 107).
BN. Lit.: Bengesco I,1522;
Bibliographie Bouillonnaise, 144.
Lit.: Renate Weinreich: Französische und deutsche Buchillustration des 18. Jahrhunderts. Katalog
zur Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin, Staatliche Museen Preußischer
Kulturbesitz. Berlin: Gebrüder Mann, 1978, S. 84 (dort weitere Literatur).
Die Bouilloner Ausg. diente auch Raubdrucken (mit
seitenverkehrt abgedruckten Illustr.) als Vorlage und wurden noch 1911 und
1920 in einer Larousse-Ausg. der Romans verwendet.
Monnets Kupfer wurden für die Reihe "Petite Bibliothèque Littéraire" ("Oeuvres
de Voltaire, avec notice, notes et variantes par Frédéric Dillaye : Romans T. 1 - 3) von
Louis Monzies nachgestochen -
vgl. Vicaire I,707 und Vingt et une eaux-fortes pour illustrer les Romans de Voltaire,
dessinées par Monnet et Marilier, gravées par Louis Monziès. Paris: A. Lemerre,
1878. In-12 [BN: 8 Y².47171].
Moderner Nachdruck der Originalausgabe: A Paris, chez Michel de
L'Ormeraie, 1974 (numerierte Auflage) [UB Trier 23=G.VO 55/mt 25000-2].
Candide ist im zweiten Band (S. 59-210) enthalten und mit 6 Kupfertafeln hors
texte illustriert, die wohl alle von Monnet stammen dürften (verschiedene
Stecher). Von Monnet ist auch die dem ersten Kapitel vorausgehende
Kupferstichvignette gezeichnet. Ferner Schlußvignetten (Holzstich) bzw.
Buchschmuck an Kapitelenden.
LGB² V,222. IKD (ThB XXV, 1931, 68s). Baumeister
S. 76-90.
Chastang 21, 207, 213; p. 137.
Monziès, Louis s. Monnet, Charles.
Vgl. IKD (ThB XXV, 1931, 103).
Moppès,
Maurice van (1904-1957). - Candide ou l'optimisme. Paris : Rombaldi, 1952.
Illustrations originales en couleurs de Maurice van Moppes.
NUC. Monod 11394: dass. Paris:
Rombaldi, s.d. [ca. 1940]. Illustrations en
couleur hors-texte dont 1 frontispice. Tirage limité sur vergé. Chastang 160.
Mordant, Daniel-Charles-Marie. - Stecher der Radierungen von Adrien Moreau.
Vgl. IKD (ThB XXV, 1931, 125 und Vollmer III, 1956, 420).
Moreau,
Adrien (1843-1906). - Candide ou l'optimisme. Paris: G. Boudet, 1893 [NUC: i.e.
1892], XVI, 171 S., 3 S., 25 x 16 cm. 62 Holzstiche im Text nach Adrien Moreau (von Huyot) und
10 Radierungen nach Aquarellen (gest. von Mordant).
Monod 1630. Vicaire VII,1134. Baumeister
S. 121-125.
http://candide.uni-trier.de/bibliographie.php?lang=deChastang 27, 33; p. 199.
Neuausgaben und Übersetzungen:
Ausg. Paris: Charavay et Martin, 1899. 132 S., 17 x 11,5 cm. Limitierte Ausgabe in 100 Exemplaren.
Monod 11397. NUC. Chastang 27, 33; p. 199.
Candide ou l'optimisme. Préface de Francisque Sarcey. Illustrations de Adrien Moreau. Paris:, Impr, "la
Photolith"; éditions Jules
Tallandier, 1927. XVI, 177 p in-4. Photolithographischer Nachdruck der Ausgabe 1892 in der Collection
"Les chefs- d'oeuvre de l'esprit".
Monod 11397
BN [Ausg. 1893, 1899 und 1927
sowie bibliophiler Sonderabzug, n 27 d'un tirage
sur chine, contenant les pl. en 3 états et une suite de toutes les illustrations
tirées à part].
Moreau, Adrien. - Candide. A new translation from the French. With introduction
by W. Jerold. Vignettes by Adrien Moreau. London: G: Redway, 1898 [1897]. xvi,
176 p. 4.
100 copies printed of Japanese Vellum, small paper issue 101 to 600.
NUC [diese Ausg. und weitere
Ausgaben London, Gibbings (1903) - "The
museum edition", New York: Brentano, 192? und New York: Williams, Belasco
& Meyers 1930]. LoC.
IKD (ThB XXV, 1931, 126).
Lit.: Catalogue des aquarelles et dessins de Adrien Moreau ayant servi à illustrer l'ouvrage de
"Candide"... Vente... 8 Décembre 1892 [Texte imprimé]
Paris : Tual, 1892.
Moreau le
Jeune, Jean Michel (1741-1814). - Estampes destinées à orner les éditions de M. de Voltaire
dédiées à son altesse Royale Monseigneur le Prince de Prusse. Mit gest. Titel,
gest. Widmung und 89 Kupfertafeln nach Moreau le Jeune. Paris, Chez l'Auteur,
(1784-1788 oder 1782-1789).
Lit.: Cohen-Ricci Sp. 1045; Lewine S. 564-65. LGB² V,233. IKD (ThB XXV, 1931, 128).
Moreau le Jeune. - Voltaire. Die Romane und Erzählungen. Vollständige Ausgabe
mit Kupferstichen von Moreau le Jeune. Hrsg. und eingeleitet von Ludwig
Rubiner. Übertragen von Frida Jchak, Ludwig Rubiner (Bd. 1) und Else von
Hollaender (Bd. 2). Potsdam: Kiepenheuer, 1920. XIX(I), 834(2). 1. Aufl. (nach der
num. VA von 150 Expl.). EA.Raabe 251/10 f.L.Rubiner.
Moreau le Jeune. - J.-M. Moreau le jeune. Suite d'estampes pour illustrer les
oeuvres de Voltaire. O.O. u.J. (Paris: Renouard um 1820). Gr. 8. 160
Kupfertafeln, davon 114 nach Moreau le Jeune. Cohen-Ricci II,1047. Bocher,
Moreau le Jeune S. 582ff. Vgl. Fürstenberg, La Gravure originale S. 90 und 431.
Lit: Renate Weinreich: Französische und deutsche Buchillustration des 18.
Jahrhunderts. Katalog zur Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin, Staatliche
Museen preußischer Kulturbesitz. - Berlin: Gebrüder Mann, 1978, S. 92-93 (dort
weitere Literatur).
Vgl. auch Angelika Ratz: Moreau le Jeune als Illustrator, Diss. phil. München
1974, insbes. S. 144-160: Voltaire selbst hielt von llustrationen seiner Werke
selbst offenbar nicht viel, denn er schreibt Panckoucke gelegentlich der 1777/78
von diesem geplanten Werkausgabe, daß er solcherlei "colifichets" (Flitterkram)
für unnötig halte. Das Projekt einer Werkausgabe führte ab 1779 Beaumarchais
weiter; 1781 begann Moreau le Jeune mit seinen Zeichnungen für die Oeuvres
Voltaires, die er Friedrich II widmete (Ex. mit handschriftl. Widmung in Bayr.
Staatsbibliothek in München). Die Originalzeichnungen zur Kehler Ausgabe
befinden sich in der B.N. Paris, Rés. des manuscrits, Sammlung James de
Rothschild. Zu den Candide-Illustrationen schreibt Angelika Ratz nichts.
Moreau le Jeune. - Candide ou l'optimisme. Dix gravures de Moreau le jeune.
Paris: Les Artisans imprimeurs, sous la direction technique de F. Lefèvre; les
gravures ont été reproduites en phototypie par les ateliers d'art Jacomet et Cie,
éditions du Trianon, 1925. (Les Grandes Oeuvres illustrés par les Grands
Maîtres). Mit 10 Heliogravüren nach Moreau le jeune. 161 S u. 3 Bl.
Moreau le Jeune. - Suite de 109 gravures d'àprès les dessins de Moreau-le-Jeune
pour les Oeuvres Complètes de Voltaire. Nouvelle édition tirée sur les planches
originales. Paris: Garnier frères, s.d.
BN [Dép. des Estampes]. Vgl. Baumeister
S. 91-120. Vgl. Chastang 3, 10, 13, 18-19,
57, 103, 119, 175, 183, 213. Gabel S. 20-21.
Moreau le Jeune. - Voltaire, Oeuvres complètes. 70 Bände, mit 93 Kupfern nach Moreau,
17 gest. Porträts, meist nach Moreau, 14 physikalischen Kupfern und 1 Plan.
(Kehl): L'Imprimerie de la Société littéraire-typographique, 1784-1789. Gr. 8
(Blattgr. 21,3 x 13,7 cm). 1. Druck der Kehler Ausg. auf "grand papier fin".
Bengesco IV,2142, Cohen-R. 1042, Fürstenberg S. 200-201, Kat. Fürstenberg S.
160. Die Romane Voltaires sind in Band 44 und 45 der Kehler Ausgabe enthalten.
Die von Moreau entworfenen Illustrationen dienten verschiedenen Stechern zu
verschiedenen Zeiten als Vorlage, wie u.a. aus den Reproduktionen in Jean
Goldzinks Candide-Monographie (Collection Textes et Contextes) hervorgeht, die
den Ausgaben Kehl 1787 und 1819 entnommen sind (Graveurs: Baquoy und
Trière 1787, E. de Ghendt, Coiny und Villerey 1819).
Vergrößerte Wiedergabe von Details der Moreau-Illustrationen in:
Candide et autres contes. Introduction et analyse de l'oeuvre par Christine North.
Genève: Editio Service S.A., distribué par le Cercle du Bibliophile, 1970. 370 S.
20 x 11,7 cm.
42 Stiche nach Moreau in der Ausg. der Romans et Contes de Voltaire Paris: aux
Horizons de France, 1934 mit einer Notice von E. Dacier über "Moreau-le-Jeune,
illustrateur de Voltaire (BN 4.Y².7873).
Moreau le Jeune. - Suite de 109 gravures d'après les dessins de Moreau Jeune
pour les oeuvres complètes de Voltaire. Paris: Garnier, s.d., 30 livraisons en ff.
in-8, l08 gravures (manque une gravure).
Eine Originalzeichnung aus Moreaus Candide reproduziert
in Dictionnaire des Oeuvres littéraires de langue française, Bordas 1994, Band 4.
Ankündigung der Ausgabe in Mercure de France 24 février 1781 S. 187-188.
Moreau le Jeune. - Romans et contes (de Voltaire) précédés d'une notice par
E. Dacier. Paris:, 1934. 2 vol. in-8, d.-bas blonde, dos lisse orné, sous emboît.,
ill. de 42 gravures h.-t. d'après Moreau le Jeune. Tirage limité à 3175 ex., 1 des
3000 sur vergé teinté.
Moreau le Jeune. - Oeuvres complètes de Voltaire. Nouvelle édition, avec des notes et
une notice sur la vie de Voltaire, ornée de 50 vignettes gravées sur acier par MM.
Lefèvre, Blanchard et Hopwood. - Paris: Furne, 1835 et années suivantes, 13
volumes gr. In-8° à 2 colonnes Neuauflage ebd. 1846.
Vgl. BENGESCO 2172 und 2174. Band
8 mit den . Romans et facéties"
enthält . 13 gravures presque toutes d'après Moreau, gravées par
Laderer, Blanchard, Lefèvre, etc.).
Vgl. Mahérault, Marie-Joseph-François: L' oeuvre gravé de Jean-Michel Moreau le jeune, 1741 - 1814 :
catalogue raisonné et descriptif avec notes iconograph. et bibliogr. suivi d'un catalogue raisonné de
gravures d'après Moreau et d'un suppl. contenant un catalogue des dessins de Moreau, publié, avec une
notice biograph. de l'auteur. - Réimpr. de l'éd. Paris 1880, Amsterdam : Hissink, 1979. - XI, 538 S.;
Graveurs français de la seconde moitié du XVIIIe siècle, Paris 1985, S. 55-83.
Online-Ressourcen: National Gallery
of Art
(Washington) - (Verzeichnis der dort vorhandenen Werke Moreaus) und die Seite
Illustrations de
Candide dans les éditions de 1778 et de 1787 mit Scans aus einer anderen als unserer Datenbank.
Mucchi,
Gabriele (1899-2002). - Candido ovvero dell'ottimismo. Traduzione di Lorenzo Montano.
Introduzione di Giuseppe Marchiori. Tavole di Gabriele Mucchi.
Milano: Vangelista ed., 1967. xvi, 154 S. 22 x 31 cm. Con 58 tav.f.testo riproducenti disegni inediti.
Ediz.su carta a mano tirata a complessivi 999 esempl.
Deutsche Ausgabe: Candide oder der Optimismus. Deutsch von Stefan
Hermlin. Leipzig: Reclam, 1972. 265(3) S. 20 x 12 cm. Mit 82 ganzseitigen
Textillustrationen.
Erste Ausgabe der Übersetzung Hermlins mit den schon 1932 und 1942
entstandenen Federzeichnungen Gabriele Mucchis.
Lit.: Carlo Ludovico Ragghianti und Francesco Ragghianti (Hrsg.): Gabriele Mucchi : opera grafica.
Milano : Vangelista ed., 1971 (Collezione disegno e grafica ; 6); Gabriele Mucchi: Verpaßte
Gelegenheiten. Ein Künstlerleben in zwei Welten.
Aus dem Italienischen übersetzt von Christine Wolter, Berlin: Dietz-Verlag, 1997
(Le occasioni perdute. Memorie 1899-1993, Milano 1994). Rez. in Zeitschrift:
Künstler zwischen Macht und Vernunft Heft 1, 1. Jg. 1998, S. 145-150 (Andreas
Wessel); Gabriele Mucchi; Berlin: Deutsche Akademie der
Künste, 1955, pc,193 x 211 mm (oblong). 64 pp, wrappers. 4 tipped-in col illus,
col illus on front of dj (chips, tears), 17 B&W illus.; Il Pittore Anton Maria Mucchi,
Milano 1969; Hans Bunge: "Gabriele Mucchi, ein Italiener in der DDR", in: Bildende Kunst, 1988, no. 8,
Aug, p. 364-365; "Ein Maler als Philosoph: Der Ehrendoktor Gabriele Mucchi", in:
HUMBOLDT Nr. 9, 16. Juli 1999
(Onlineversion).
Chastang 196, 203, 217. Eisold 621-623. Gabel S. 60-61. Gorenflo 574. IKD (Vollmer III, 1956, 433).
Murray, Webster. - The History of
Candide or all for the best. Translated out of
the French of M. de Voltaire. Decorated by Webster Murray. (London): Richard
Lesley & Co. ,[1945]. xix, 234 S. 18,7 x 12,8 cm. 12 kolorierte Zeichnungen h.-t.,
die im Zweifarbendruck wiedergegeben sind. A reissue of the edition of 1922.
NUC
(Ausg. 194(?)). LoC. Tucker zur Ausgabe 1922:
"12 coloured plates". Chastang 47, 120.
Naudin, Bernard-Etienne-Hubert (1876-1946). - Société des Médecins Bibliophiles, Paris 1927.
TUCKER S. 63. LGB² V,322. IKD (ThB XXV, 1931, 358 und Vollmer III, 1956, 462 s). Gorenflo 587. Vgl. Chastang 71.
Lit.: Marie Richard [Marie Berthail]: Bernard Naudin, 1876-1946 : recherches sur sa vie et son oeuvre.
Thèse 3e cycle Arts et mentalités en Occident à l'époque moderne et contemporaine, Paris
4, Institut d'art et d'archéologie, 1979; Pierre Pizon: Bernard Naudin 1876-1946. Moulins : Cahiers
Bourbonnais, 1977. 121 S. (erwähnt lediglich Naudins Strichätzungen zu Voltaires L'Ingénu,
nicht aber die Illustrationsfolge zu Candide), die lediglich bei Tucker nachgewiesen ist).
Néama, May (geb. 1917). -
Candide or Opitmism. Transl. by Richard Aldington, with an
Introduction of Anatole Broyard, and illustrations by May Néama. New York: arranged by R. Ellis
for the
members of the Limited Editions Club, 1973. xv, 123 p. 28,5 x 19 cm. 9 ganzseitige Textillustrationen
und 1 Frontispiz in Aquarelltechnik und 9 Monotypien im Text sowie Gestaltung des Kolophons.
Each copy signed by the artist.
NUC. LoC. TUCKER S.68: "1500
copies. Coloured illustrations". Chastang 205.
Lit.: 353 dessins de May Neama a la Bibliotheque royale Albert Ier, Bruxelles : Roche, 1969 ; The
Monthly Letter of the Limited Editions Club Nr. 463, March 1973; Néama, May Tentoonstelling.
Antwerpen. BP Belgium Antwerpen, 1976; Avermaete, Roger: May Néama, Zwijndrecht : BP, 1985;
May Néama : tentoonstelling : Antwerpen, Provinciaal Centrum Arenberg, 7 oktober - 26 november 1995
Antwerpen : Provincie Antwerpen, 1995; Bénédicte Plovier: May Néama, une artiste graphique dans le
milieu culturel anversois. Mémoire de Licence en Sciences du Livre et des Bibliothèques, Université
Libre de Bruxelles, Année 2003/2004.
Neuwirth, Arnulf Martin (geb. 1912). -
Candide oder Es ist doch die beste Welt! Mit [Reproduktionen von] zwölf
originalgroßen Aquarell-Collagen sowie einem Beitrag von Lotte Ingrisch: Arnulf Neuwirth oder der
sanfte
Mut. - Wien: Edition Tusch, 1982. 95 S., 31 x 30 cm.
Gabel S. 70-71. IKD (Vollmer III, 1956, 475). Gorenflo 594.
Lit.: Robert Waissenberger: Arnulf Neuwirth - Malerei und Collage, Wien ca.1967.102 S.; Carl Aigner
(Hrsg.): Arnulf Neuwirth im Paradies der Bilder - Ölbilder, Collagen, Aquarelle. Krems : Kunsthalle
Krems, 2002. 63 S.
Niedlich, Johannes Karl Gotthard (geb.
1949) - "Candide im Goldland" (Textauszug), in: Der Traum
aller Träume. Utopien von Platon bis Morris. Berlin: Verlag Neues Leben, 1987
(21990). 392 S. (hier: S. 204-213). 22,7 x 15,8 cm. Mit 3 kolorierten Zeichnungen zu
Candide.
Chastang 227, 230. Gabel S. 72-73. Eisold 667.
Lit.: 16. Leipziger Antiquariatsmesse. Verkaufsausstellung für Bücher, Graphiken und Autographen.
Berlin: Mercedes-Druck, 2010, S. 72-75.
Odle,
Alan Elsden (1888-1948). - Candide or the Optimist. Translated into English with an
Introduction by the Late Henry Morley, LL. D. and Nine full-Page Pencil-Drawings, Forty Line-Drawings
and Decorative Title-Page by Alan Odle. Part 56
II. in 1 Bd. London: George Routledge and Sons, New York: E.P. Dutton and Co.,
1925. XVI, + 223 + (1) p. 9 Tafeln; 25 x 18 cm.
BL (Ausg. London 1922 [EJ ermittelt]). NUC. LoC. IKD (Vollmer III, 1956, 505). Peppin/Micklethwait 218-219.
Chastang 42.
Lit.: The Art of Illustration : Englische illustrierte Bücher des 19. Jahrhunderts : Aus der
Sammlung Dr. Ulrich von Kritter, Wolfenbüttel 1984, S. 142 und 209; "Voltaire's 'Candide': A New
Set of Drawings by Alan Odle" [5 Entwurfszeichnungen], in: Vanity Fair, Juli 1922, S. 37; Herbert
B. Grimsditch: "Mr. Alan Odle: A Master of the Grotesque", in: Studio (London) Vol. 94 (1928),
Nr. 418, p. 23-27.
Ott, Herbert Stefan (1915-1998). - Candido. Illustrazioni incise su legno da Herbert Ott. Übersetzung
und Einleitung von Francesco Carbonara. Putignano: A. de Robertis & F., (1955). 208 p. 18,5 x 12,5
cm. Frontispiz, Titelholzschnitt, 31 Kapitelvignetten und 20 Schlußvignetten (Holzschnitt). 204
copies printed., "37 esemplari su ventura filigranata".
CUBI. NUC. LoC. BN. (TUCKER S. 67: Barcelona:
A. de Robertis, 1952). IKD (Vollmer III, 1956, 531).
Gorenflo 613. Chastang 158, 164.
Lit.: Herbert Schwarz: Der fränkische Künstler Herbert Stefan Ott: eine Einführung in
sein Leben und Werk, Coburg : [Neue Presse], 1985; Herbert Schwarz, "In Memoriam Herbert Stefan Ott",
in: DEG-Jahrbuch ... Exlibriskunst und Graphik, Frankfurt am Main 1998, S. 55 - 59.
[Anonyme] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [IJ] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [VW] [XYZ] [Siglen]
Patte, A. - Candide ou l'optimisme.
Avec 16 hors-texte de A. Patte. Paris: La
belle Page, 1945. 160 S. 26,5 x 20,5 cm.
Tirage: 1000 ex., dont 190 sur B.F.K de Rives teinté, 400 sur simili japon, 400 sur vélin
et 10 hors commerce.
TUCKER S. 65: " Paris:
Debladis, 1945; 16 coloured plates". Chastang 121.
Petit, Marius. - Candide ou l'optimiste
[sic!]. Edition agrémentée
de neuf lithographies originales de Marius Petit. Monte Carlo: Editions du Livre, 1945.
182, (4) S. 19 x 13,5 cm. (Collection des Grandes oeuvres littéraires; 1).
BN. Chastang 123.
Petrucci, Raphaël (1872-1917). -
Candide. Paris : Ed. de La vie moderne pour la bibliothèque de la plume, o.J. [1910]. - 119 S. 41 x 20
cm.
BN. Chastang 32.
Picotto, M. - Rivière, François: "Candide d'après Voltaire". Raconté par François Rivière. Dessiné par M. Picotto. Nouvelles Littéraires, 24 au 31 juillet 1980, p. 18-19.
Pinkus, S. - Traduction chinoise de "Candide" de Voltaire (1694-1778), par Li Ruoshui. Illustriert von
S. Pinkus - Shanghai : Bai xin shuju,..., um 1930.
Scheinbar Ex. in BM Lyon vorhanden.
S. Pinkus ist auch als Illustrator von Ling, Princess Der: Kowtow, New York: Dodd Mead, (1929),
(First edition. Illustrated by S. Pinkus) nachgewiesen.
Poirier, Jacques (1928 - ). - Voltaire : Romans et Contes. Texte presenté et commenté par
R.Pagosse. Illustrations de Jacques Poirier [Lettres francaises. Coll. de l'Imprimerie
Nationale]. Two volumes, Paris, 1978; 333, 339 pp., with 2 front. showing port.
busts, 10 col. plates (some double-page), and a sep. series of b.& w. plates
("Iconographie") at the end of each volume; orig. red leather, gilt, t.e.g.. According to the
"justification du tirage" a phototype of a drawing by Poirier was
issued with the set.
TUCKER: "4 hand-coloured plates /
Black-and-White and Coloured illustrations". Chastang 213.
Lit.: Jacques Poirier. [Publié à l'occasion de l'exposition "Au-delà du réel"
présentée à Lyon, Galerie Saint-Hubert, Lyon: alerie Saint-Hubert, 1992.
80 p. : ill.
Polack, Robert. - Candide ou
l'optimisme - Zadig - Jeannot et Colin. Paris:
Editions Nilsson, (1928). 217 p., 17 x 23,5 cm. (Collection "Lotus").
6 gravures sur papier fin et teinté, complètement coloriées au pochoir et toutes signées Robert
Pollack.
NUC. BN. Chastang 76.
Polak, Oton (1917 - ). - "Kandid",
Beograd:Izdavacyka Knxizxarnica Rajkovicx, 1934 (in Cyrillic).
fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Popp_%28illustrateur%29Popp, Walter (1920-2002): Couverture pour
"Mademoiselle De Maupin and Candide". New York: Royal Books, 1953.
Pouzet,
Maurice (1921 - 1997). - Candide, ou l'optimisme. Micromégas. Jeannot et Colin. Dix
hors-texte en couleurs (dont huit pour Candide), initiales et vignettes. Paris: Editions du Panthéon,
1948.
285 p., 19,5 x 14 cm. (Collections Pastels).
Il a été tiré de la présente édition: 200 exemplaires sur pur
fil Johannot à la forme numérotés de 1 à 200 et 3300 exemplaires sur
chiffon Johannot d'Annonay numérotés de 201 à 3500.
Chastang 146.
Lit.: Daniel Couturier: Maurice Pouzet, Longué-Jumelles: Le Vieux Logis, [1980], non paginé.
Prechtl,
Michael Mathias (1926-2003). - Candide oder der Optimismus. Mit 18 farbigen
Bildern von Michael Mathias Prechtl und einem Nachwort von Hans Mayer.
München: C.H. Beck, 1989. 176 S. 19,4 x 31 cm. Identische Lizensausgabe im
gleichen Jahr Frankfurt a.M. [u.a.]: Büchergilde Gutenberg, 1989. 171 S., 18 Ill.
Chastang 229. Gabel S. 74-75. Gorenflo 651. IKD (Vollmer III,1956, 623).
Lit.: Graphis 32 (1976/77), S.154; Michael Mathias Prechtl: die illustrierten Bücher : [Ausstellung im
Germanischen
Nationalmuseum Nürnberg vom 21. Mãrz bis zum 28. April 1996]. Frankfurt am Main
[u.a.] : Büchergilde Gutenberg, 1996; Prechtls Welttheater : Michael Mathias Prechtl,
Bilder und Zeichnungen zur Geschichte und Literatur 1958 - 2000 ; hrsg. von Kai Artinger
Wolfratshausen : Ed. Minerva, 2001.
Onlineressource: Prechtls
Welttheater
Priestner, Wilton. - Candide. Oxford:
The Inky Parrot Press, 1985. 141 S. 30 x 21 cm. Mit 105 Federzeichnungen. Einband, Vorsatz und Schuber
ebenfalls illustriert. 360 gezählte Exemplare, davon 25 handkoloriert.
TUCKER S.68. Chastang 225.
Pruvost, Jack [auch: Jacques] (geb.
1911). - Candide ou l'optimisme. Illustré par Pruvost. Paris: Simon
Kra, 1928. 225 p., 21 x 15,5 cm. 43 illustrations en couleur. (Coll. Poivre et Sel).
Tirage à 1000 exemplaires sur vélin de Rives. 30 ex. (1 à 30) avec acquarelle
originale; 970 ex. (31 à 1000).
Monod
1631. NUC. BN. TUCKER: " 1000 copies.
Pochoir plates by Jacomet from watercolours". Chastang 77.
Radovanovic, Vujadin (geb. 1962):2008 [-2013]. Tome 3 (2013) [Chapitre 19ième - Chapitre 30ième]: 48 p.
29 x 21 cm. - Candide ou l'optimisme de Voltaire. Bande dessinée. Tome 1 [-3]. - Paris: Delcourt G.
Productions, 2008 [-201?]. Textes et Scénario: Michel Dufranne & Gorian Delpâture ; Couleur:
Christophe Araldi & Xavier Basset ; Lettrage: Vianney Jalin.
Tome 1 (2007) [Chapitre 1er - Chapitre 7ième]: 48 p. 29 x 21 cm.
Tome 2 (2010) [Chapitre 7ième - Chapitre 18ième]: 48 p. 29 x 21 cm.
Onlineressource: http://www.actuabd.com/Candide-ou-l-optimisme-de-Voltaire-T1-Par-Delpature-Dufranne-Radovanovic-Delcourt
Read, I. E. - The history of Candid; or, all for the best. Translated from the French of M. Voltaire.
Cooke’s edition. Embellished with superb engravings. London: printed for C. Cooke, o. J. 171 S., 2
Kupferstiche.
Neuauflage: Candid, or, The optimist. London; printed for J. Griffin by W. Mason, 1823. 152 S. 2
handkolorierte Kupferstiche, 19,5 cm. (Voltaire's novels and romances). Stich von J. Gleadah nach I.E.
Read.
NUC. Baumeister
S. 136-141.
Chastang 1. TUCKER S. 14 ("Various
artists, including I.E. Read. Cooke's Edition, London 1796, embellished with superb engravings").
Renson fils - s. unter Bécat, Paul-Émile
Riok. - Candide-Illustrationen 1881. Vgl. Reproduktion bei Jean Maurice (1993), S. 45 und S. 50.
Rochette,
Jean-Marc (geb. 1956). - Candide ou l'optimisme. Dessiné par Jean-Marc Rochette. Paris: Albin Michel,
2003. 78 Illustrationen (unterschiedliche Techniken). 25 x 20 cm. 217 (4) S.
Onlineressource: http://lambiek.net/artists/r/rochette_jeanmarc.htm
Rossmäßler, [Johann] Friedrich (um
1775-1858). - Candide oder die beste Welt. Neuverdeutscht von Fl. Fr.
Sigismund. 2 Bde. [in 1]. Zwickau/Leipzig: Schumann, 1821. XIV, 138 S; 124 S..
Mit 1 gest. Frontispiz und 2 Szenekupfern von F. Rosmäsler (nach Read).
IKD (ThB XXIX, 1935, 77). Baumeister
S. 136-141.
Chastang 5.
Roy, Jean [Pseudonym]. - Candide, ou L'Optimisme. [Eaux-fortes de Jean Roy.
Paris: Jean Roy], 1931. In-8 en ff sous couv. ill.
Tirage hors commerce à petit nombre (5 chine, 10 japon et "le reste sur Arches").
Un des 300 sur Arches (n. 19, paraphé et signé par l'artiste au crayonrouge).
Jean Roy est un pseudonyme.
Catalogue Librairie Simonson (Bruxelles), vente 14 janvier 1995, N203.
TUCKER löst das Pseudonym mit
Fragezeichen in Charles Laborde auf und präzisiert:
"300 copies. Copper engravings". Chastang 96.
Rudloff, P. - Candide et autres contes. Paris: R. Laffont, 1958. 254 p. In-16.
(Collection des Cent chefs-d'oeuvre de la langue française; 3).
BN. Möglicherweise nur "couverture
illustrée".
Sadowski, Wiktor (geb. 1956). - Plakat
zu Candide-Aufführung 'Kandyd czyli optymizm' (Teatr Polski Wroclaw)
Onlineressource: http://www.wiktorsadowski.com/.
Saraben, Julien (geb. 1892). - Candide
ou l'optimisme. Illustré par J. Saraben. [Périgueux]: Éditions Fontas, 1944. - 149
S., 25 x 16,5 cm. 30 Tuschezeichnungen im Text, 31 Schlußvignetten 3 Tuschezeichnungen auf Tafeln.
Nummerierte Auflage von 500 Exemplaren.
Nicht bei TUCKER und Chastang.
Saint-Justh. - Candide et autres
contes. Adaptation pour la jeunesse.
Illustrations de Saint-Justh... [Saint-Germain-en-Laye]: Editions M.D.I. (Rennes,
impr. Oberthur), 1964 (Jeunesse selection. Excellence, 5). - 221 S., 19,5 x 14,5 cm. 3 Federzeichnungen
im Text und 4 aquarellierte Federzeichnungen auf Tafeln.
TUCKER S. 67: Coloured
illustrations". Chastang 188.
Vgl. vom selben Illustrator den 1967 bei Ward Lock veröffentlichten Band The Adventures of Sultan,
by Cruwys.
Sauvage,
Sylvain (1888-1948). - Candide, or Optimism. Translated by Richard Aldington.
With an introduction by Paul Morand and twenty illustrations in colour [davon
das Frontispiz] by Sylvain Sauvage. London: Nonesuch Press, 1939 (Printed in
Mâcon). xix, 147 p. 25,2 x 16,5 cm.
Monod 11398 dass. mit abweichender
Paginierung (168 p., in-4 [25,4 x 16,5 cm).
Aquarelles coloriées au pochoir. Tirage non justifié sur Rives. In Mâcon bei
Protat frères gedruckt. NUC mit Paginierung xix, 147
p., BN mit Paginierung xx,
148 p. LoC.
Sauvage, Sylvain. - Candide ou l'optimisme. Paris: chez l'Artiste [imprimé chez
Frazier-Soye et Haasen], 1928. 3 Bl., 157 S., 3 Bl., 28,5 x 22,5 cm. Mit
gestochenem kolorierten Titel, 58 ebensolchen Vignetten und 118 kolorierten
Kupfern von Sylvain Sauvage, gestochen von D.A. Maillart. [Monod 1631: 42
eaux-fortes dont couvertures, frontispice, hors-texte, en-têtes et culs-de-lampe.
Tirage à 237 ex.]
Monod 1631. Carteret IV,405. NUC. Tausend illustrierte
Bücher der Moderne
727c. TUCKER S. 63: Ausg.
Frazier-Soye, Paris 1928. Limited edition. 52 copper
engravings. Partly coloured. See also 1939". Chastang 78, 109.
Lit: Pierre Mornand: Trente artistes du livre, Paris 1945, S. 79-86; Les Cahiers d'Estienne , Paris
1948, S. x-x.
IKD (ThB XXIX, 1935, 500 und Vollmer IV, 1958, 164). Gorenflo 730.
Schardt, Hermann (1912-1984). - Candide
oder Die beste der Welten. Übersetzt von Ilse
Linden. Bearb. und Nachwort von Jürgen Schüddekopf. Federzeichnungen von
Hermann Schardt. Hamburg: Hauswedell, (1946). 154 p. Gr.-8.
TUCKER S. 66: "23 drawings".
Chastang 132. Gabel S. 38-39. IKD (Vollmer IV, 1958, 174). Gorenflo 734.
Lit.: Für Hermann Schardt zum 27. Juni 1972 : gewidmet von seinen Freunden und Kollegen, hrsg.
von Jorg Lampe, [Essen] 1972; Klaus Andreas Dietsch: "Die Illustration - eine Erleuchtung. Der Künstler
Hermann Schardt", in: Illustration 63, 29. Jg., Heft 2, August 1992, S. 43-48.
Scherfig,
Hans Christian (1905-1979). - Umschlagzeichnung zu Candide eller Optimismen, 200-års-udgaven, i ny
kommenteret oversættelse ved Leif Nedergard. - København:
Martins Forlag, 1959. - 204 S., 19,5 x 14 cm.
Chastang 177. IKD (Vollmer IV, 1958, 182).
Lit.: Bay, Carl Erik, Frederiksen, Nils, Soholm, Ejgil und Reimer, Eli: Hans Scherfig, [S.l.] :
Tiden, 1989 und Merete Kiøller Ritzu: "Un talento a tre teste", in: Ponte XLVI,5 (1990),
S. 127-142.
Onlineressource: The
Danish Literature Information Centre: Author Profiles
Scheurich,
Paul (1883-1945). - Candide. Berlin: F. Gurlitt, [ca. 1925]. 15 (?) sign. Radierungen in Mappe, ca 15
Ex. Plattengröße ca. 75 x 45 cm. Probedrucke in Katalog angeboten, nicht aufgefunden.
Sennewald.
Schlichter,
Rudolf (1890-1955). - Candide. München: Desch, 1946. (Die illustrierten Bücher des Desch-Verlags).
Lit.: Rudolf Schlichter 1890-1955. Katalog der Ausstellung Staatliche Kunsthalle Berlin 1984. Mit
Werkverzeichnis.
Sennewald.
Schöllkopf,
Günter (1935-1979). - Candide oder die beste aller Welten. Übers. aus dem Franz.
von Anne-Elisabet Schönewolf. Ill. von Günter Schöllkopf. Stuttgart: Riederer,
(1960). 132 S. 18 x 11 cm. (Die Perlenkette; 49). Enthält 16 ganzseitige SW-Zeichnungen
(Tuschezeichnungen?).
TUCKER: "16 drawings". Chastang 181. Gabel S. 52-53. IKD (Vollmer IV, 1958, 210). Gorenflo 760.
Lit.: Rudolf Greiner (Hrsg.): Günter Schöllkopf : mit dem Werkverzeichnis der Druckgraphik, Zeichnungen
und Aquarelle, Stuttgart : Hatje, 1981; Hans-Dieter Mück (Hrsg.): Günter Schöllkopf, Zeichner, Maler:
Gemälde, Aquarelle, Mischtechniken, Zeichnungen, 1955-1978 ; Ausstellung zum 10.Todesjahr, Böblingen
1989.
Vgl. Die sechziger Jahre in Stuttgart. Ein
Exkurs.
Schönwald, Rudolf (geb. 1928). -
[13] Lithographien zu 'Candide' von Voltaire [1955]. Einführung von Otto Breicha. 13 Abbildungen
nach Lithographien von Rudolf Schönwald. - Salzburg: Salzburger Landessammlungen Rupertinum (c 1998),
47 S., 24 x 30 cm.
Nr. 524 von 525 numerierten und von Rudolf Schönwald im Impressum signierten Exemplaren einer einmaligen
Auflage. - Lithographien-Zyklus aus dem Jahr 1955 von dem in Wien lebenden Maler und Graphiker Rudolf
Schönwald (geb. 1928 in Hamburg). - "Schönwalds dreizehn Lithographien zu 'Candide' sind sein erster, im
Werk abgeschlossen erhaltener Zyklus, gewissermaßen ein künstlerischer Volltreffer des
Siebenundzwanzigjährigen. Und es ist vielleicht kein Zufall, daß er noch manches gezeichnet, aber nichts
mehr lithographiert hat." (Vorwort S. 9). -
Gestaltung: Franz Harreither.
Lit: Rudolf Schönwald: Graphik : [Galerie im Taxispalais, Innsbruck, 13. 9. - 9. 10. 1966] Innsbruck,
1966. - [4] Bl. : Ill.; Diemer, Karl: Figur: Wiener Naturalisten. Wien : Jugend u. Volk, 1969. - 88
S. : zahlr. Ill; Rudolf Schönwald : Zeichnungen, Druckgraphik und Keramik ; Suermondt-Ludwig-Museum
und Museumsverein Aachen 29. April - 11. Juni 1984 / Mitarb.: Otto Breicha. - Aachen. - 1984. - 14
ungez. S.; Rudolf Schönwald : Holzschnitte 1965 - 1987 ; Nijmeegs Museum Commanderie van Sint Jan,
[7. 3. - 5. 4. 1987] ... Waldkirch : Waldkircher Verl.-Ges., 1987. - ca. 70 S. : Ill.
Schwab,
Per Eigil (1911-1970). - Candide eler Optimisten. - Bergen : John Griegs Forlag, 1945. 176 S. 23,5 x 16
cm. 24 Tuschezeichnungen im Text und 4 aquarellierte Zeichnungen auf Tafeln.
TUCKER S. 65. IKD (Vollmer IV, 1958, 237).
Lit.: Liv Sundby: Candides eskapader i tekst og bilde : en komparativ analyse av to norske kunstneres
illustrasjoner til Voltaires "Candide". Oslo : Høgskolen i Oslo, Avd. JBI, 2001. 48 S. (Hovedoppgave ved
Høgskolen i Oslo, Bibliotek- og informasjonsstudiene).
Schwimmer,
Max (1895-1960). - Candide oder der Optimismus. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1952. (RUB ;
Nr. 6549/50). Umschlagvignette von Max Schwimmer (Originalfederzeichnung im Besitz des Reclam-Verlages
Leipzig).
Eisold 885-886.
Lit.: Roselene Decho: "Max Schwimmer", in: Buchkunst 4 (1959), 85-99.
Online-Ressourcen: Max Schwimmers "Flensburger
Briefe". Max-Schwimmer-Nachlaß
in den Leipziger Städtischen Bibliotheken
Seiler, Alexander. - Candid(e) oder der
Optimismus. Bildlich umgesetzt von S. Alexander Seiler. Rosenheim 1999
(© S. A. Seiler, Rosenheim 1999). Unveröffentlichte Bilderfolge im Comicstil
(Federzeichnungen, aquarelliert), 66 Bl.
Selçuk,
Turhan (geb. 1922). - Candide ya da İyimserlik. Resimleyen: Turhan Selçuk. Istanbul: Alkım
Yayınevi, 2007 (11984). 238 S. 23 x 13,5 cm. Umschlagabbildung und 37 ganzseitige
SW-Zeichnungen.Onlineressource: http://de.wikipedia.org/wiki/Turhan_Sel%C3%A7uk
Serres,
Raoul. - Candide et autres contes. Illustr. par Raoul Serres. Angers: Ed.
Jacques Petit, 1947. 248 S. [NUC: 278 p.; BN: 284 p.], 22,5 x 17 cm.
Frontispiz und 31 Aquarelle zu Candide.
Gezählte Auflage: 4000 Ex.
Monod 11375. Chastang 140. NUC. BN.
Sfar,
Joann (geb. 1971). - Candide. Paris: Les Editions Bréal, 2003 (La petite bibliothèque
philosophique de Joann Sfar).
192 S., 19 x 19 cm.
Onlineressource: http://de.wikipedia.org/wiki/Joann_Sfar
Siméon,
Fernand (1884-1928). - Candide ou l'optimisme. Candide et les Hommes de 1918 par
Pierre Mac Orlan. Gravures sur bois de Siméon. Paris: Jules Meynial, 1922. x,
159 p., 26 x 22 cm. 20 bois et 31 ornements (lettrines) dans le texte. Tirage
unique 103 ex.[NUC: 300 copies
printed]
Monod 11395. Chastang 48. Osterwalder. NUC. BN.
Lit: Benoist-Luc: Fernand Siméon. - Paris: Babou, 1930; Albert Pauquet, "Fernand Siméon,
peintre-illustrateur",
in: Plaisir du bibliophile 4 (1928), S. 129-147; Maximilian Vox und A. H. Martinie: "Fernand Siméon",
in: Buchkunst 1 (1931), 33-37.
IKD (ThB XXXI, 1937, 41). IKD (ThB XXXI, 1937, 44).
Simon,
Howard (geb. 1902). - Candide [and Zadig]. New
York: Ives Washburn, 1929. viii, 326 p., 24,5 x 15,5 cm. Mit 11 ganzseitigen Holzschnittillustrationen
zu "Candide" [und 5 zu "Zadig"].
Von dem Buch wurden 160 gezählte und vom Autor im Impressum signierte und 2000 unnumerierte
Exemplare gedruckt.
Chastang 58. NUC. LoC. IKD (Vollmer IV, 1958, 284).
Lit.: Ulrich von Kritter [Hrsg.]: Literarische Bilderwelten des 20. Jahrhunderts, Bd. 2: Jüdische und
jiddische Literatur, Bad Homburg vor der Höhe, 1993, S. 168.
Smit,
Gaston - Candide, ou l'optimisme. Dessins et Eaux-fortes de G. Smit. Paris: André Plicque et Cie,
1926. 203 p., 20 x 15 cm. 60 dessins à la plume et 14 eaux-fortes originales hors-texte.
Tirage: 550 exemplaires, dont 20 sur japon avec 1er état et suite acquarellée; 30 sur hollande, 500 sur
vélin de
Rives.
Monod 1631. L. Carteret, Le Trésor du
bibliophile, t. 5, p.202. BN. TUCKER (wohl irrtümlich:
"350 copies. Drawings and engravings". Chastang 64.
Vgl. IKD (Vollmer IV, 1958, 303 (G.
Smit, Niederländischer Maler, 1883-nach 1958).
Onlineressource: Checklist of Works Illustrated
by G. Topfer (G. Topfer oder G. Töpfer war ein Pseudonym von G. Smit).
Solari, Fabio Massimo (geb. 1920). -
Candido ovvero l'ottmismo. Traduzione di Riccardo Bacchelli. Trenta illustrazioni di
Fabio Massimo Solari. Milano: De Stefanis, 1965. 213 S., 41 x 28,5 cm. 30 ganzseitige
Kupferstich-Illustrationen. Auflagenhöhe: 500 gezählte Exemplare.
Chastang 190.
Staal, Philippoteaux etc. - Suite de 90 gravures modernes d'après les dessins de Staal, Philippoteaux, etc. pour les oeuvres complètes de Voltaire, édition Louis Moland. Paris: Garnier, s.d. 30 livraisons in 8 bien complet de ses 90 gravures. 800,- Ffs. Zu Gustave Staal s. Max Sander, Die illustrierten französischen Bücher des 19. Jahrhunderts S. 42. IKD (ThN XXXI, 1937, 429 [Gustave Staal] und ThB XXVI, 1932, 551 [zu Félix Henri Emmanuel Philippoteaux]. Zu Philippoteaux ( 1815-1884) s.a. Nicole Garnier, "Un album de dessins de Philippoteaux sur la guerre d'Afrique", in: Musée Condé, 1995, no. 49, déc, p. 2-8; 7 ill.
Starke, Ottomar (1886-1962). - 14
Lithographien zu Voltaires "Candide". Mit einem
Vorwort von Franz Blei. Berlin [u.a.] 1922 (Mappe XV der Ausgaben der Galerie Flechtheim). 54 x 40 cm.
Auflagenhöhe: 100 Exemplare, davon 85 zur Subskription.
IKD (ThB XXXI, 1937, 483 und Vollmer IV, 1958, 344). Sennewald
Lit.: Rezension der Mappe von Paul F. Schmidt in Cicerone (Leipzig) 14 (1922), S. 520.
Staudinger, Karl Joseph (1905-1983). -
Himmlische, irdische und höllische Liebe. Drei
Liebesromane aus dem 18. Jahrhundert: Candide oder der Glaube an die beste
der Welten von Voltaire. Übertragen von Walter Widmer. Illustrationen von Karl
Staudinger (16 Federzeichnungen im Text - (hier: S. 5-171). Stuttgart/Wien/St.
Gallen: Hatje u.a., 1948. 371 S. 19 x 10 cm. (Janus-Bibliothek).
Chastang 147. Gabel S. 42-43. Gorenflo 814. IKD (ThB XXXI, 1937, 496 und Vollmer IV, 1958, 345s). TUCKER S. 66: " 16
drawings".
Steiner-Prag,
Hugo (1880-1945). - Voltaire, Romane. Zadig, Candide, Der Harmlose, Die
Prinzessin von Babylon, Jenni. Deutsch von Ilse Linden. Berlin: Propyläen, 1920.
XI, 416 S. 21,8 x 13,8 cm. OPpbd. mit Rückengoldschrift nach Entwurf von
Hugo-Steiner-Prag. Gr. 8vo. DEA dieser Übersetzung.
Numerierte Vorzugsausgabe in 250 Exemplaren auf van Gelder-Bütten nach
einem Entwurf von Hugo Steiner-Prag in Ganzleder gebunden. IKD (ThB XXXI, 1937, 560 und Vollmer IV, 1958, 354). Gorenflo 819.
Lit.: Klitzke, Gert: "Hugo Steiner-Prag", in: Traditionen Leipziger Buchkunst, hrsg. von Albert Kapr,
Leipzig 1989, S. 114-159
Stratil, Karl [auch: Karel] (geb. 1894;
zuletzt erw. gegen 1958). - Candide oder Die beste aller Welten. Rudolstadt: Greifenverlag,
1957. 203 S. 18 x 11 cm. Mit 30 SW-Illustr. im Text von Karl Stratil.
Chastang 171. Eisold 934. Gabel S. 48-49. TUCKER S. 67: "30
drawings".
Lit.: Rudolf Linke: Der Buchkünstler Karl Stratil, in: Archiv für Buchggewerbe und
Gebrauchsgraphik 75 (1938), Heft 5, S. 177-200; Werner Teupser: Karl Stratil. O.O., Februar/März 1927
(Deutsche
Buchkünstler und Gebrachsgraphiker der Gegenwart, LII S., illustr.); Carsten Wurm, Jens Henkel und
Gabriele Ballon: Der Greifenverlag zu Rudolstadt : 1919 - 1993 : Verlagsgeschichte und Bibliographie. -
Wiesbaden : Harrassowitz, 2001.
IKD (ThB XXXII, 1938, 160 und Vollmer IV, 1958, 374). Gorenflo 829.
Strauchmann, Went (geb.1938 in Kaunas,
Litauen; seit 1946 in Bayern lebend). - Original Zweifarben-Linolschnitt, handsigniert 1978. Verso
typographisch bezeichnet. Ca. 17 x 14 cm Darstellung auf ca. 21 x 19,5 cm Blattgrösse.
Onlineressource: Went Strauchmann
Sturzkopf, Carl (1896-1973). - Kandide.
Mit 20 Radierungen [im Text] von Carl Sturtzkopf (einschl. Titel; 1
sign.). München: Georg Müller, 1924. 209 S. 21,5 x 14 cm.
300 numerierte Ex. auf Bütten, Druckvermerk vom Künstler signiert.
Chastang 52. Gabel S. 28-29. Eisold 938.
Šváb, Jaroslav (1906-1999) - Candide. Z franc. orig. Romans, édition complête prel. Radovan Krátký ; Antonín Zatloukal: Mistrovské dílo voltairovské ironie, doslov ; Il. výzdoba: Jaroslav Šváb. Praha : Odeon, 1978. - 239, [4] S. ; 12°.
[Anonyme] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [IJ] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [VW] [XYZ] [Siglen]
Tealby, Norman. - Candide and other
Romances by Voltaire. Translated by
Richard Aldington, with an introduction and notes. Illustrated by Norman Tealby.
- London: John Lane the Bodley Head Ltd., New York: Dodd, Mead and
Company, [1928]. xxi, 220 S. (hier: S. 1-120). 23,5 x 15 cm. Zu Candide 31
Textillustrationen und 10 hors-texte auf Tafeln.
Chastang 79. Horne 409. Peppin/Micklethwait 295. NUC. Dass., auf schlechterem
Papier in weniger gutem Druck: London: The
Abbey Library, o.J. [NUC: 1928(?)], und London:
Murrays book sales, 1959 (The
Abbey Library).
Thévenin - s. Laguillermie
Tice, Clara (1888-1973). - Candide; or,
All for the best. With ten etchings by Clara Tice.
Exact reprint of the earliest english text. New York: printed by Joh. Enschede en
zonen , Haarlem, for the Bennett libraries, inc., 1927.
2 v, in 1., col. front., plates. Edition limited to 1000 copies.
Chastang 69. NUC.
Lit.: Eleanor S. Apter, Clara Tice, "Queen of Greenwich Village", Women in Dada : essays on sex,
gender, and identity, hrsg von Naomi Sawelson-Gorse. Cambridge, Mass : MIT Press, 1998, S. 414-441;
Marie T. Keller, "Who Was Clara Tice?", ABC Dogs by Clara Tice, Faks.-Nachdr., New York, NY: Harry N.
Abrams, 1995.
Weitere von Clara Tice illustriertes Werke: Théophile Gautier: Mademoiselle de Maupin.
Double Love. [USA]: The Pierre Louÿs Society: 1927. Limited to 1,250 copies, with twelve full-page
color illustrations und Pierre Louis: Aphrodite. [USA]: Privately Printed, 1926. Limited to 650 copies,
large octavo with ten full-page black and white drawings.
Online-Ressource: AskArt.com
Travers, Martin. - The history of Candide, or, All for the best. Ornamented by
Martin Travers. London: Simson Shand Ltd., o.J. (The Abbey Classic; 7). Title
with ornamental border. Dass. London; Chapman and Dodd, 1922. xvii, [1], 233,
[1] p. 10,5 x 17,5 cm. Enthält lediglich 3 schmückende Illustration auf Vorsatz,
Titelblatt und Kapitelvignette zum 1. Kapitel. Vignette von Vorsatz wird S. 234
wiederholt.
NUC.
Trubin, Dmitry (geb. 1961): Кандид, или Оптимизм. Moskau 2004. 23 x 17 cm. Auflage: 100 Exemplare.
Ungermann,
Arne (1902-1981). - Candide, eller den Bedste Verden. - Kjøbenhavn: Nyt Nordisk Forlag, 1940.
142 S. 29 x 21 cm.
Neuausgabe: København:
SamlerensForlag, 1962. 142 p. 18 x 11 cm. 32 Zeichnungen im Text und 2 Einbandzeichnungen
Dass.: København: Lademann Forlagsaktieselskab o.J. - 231 S., 23 x 14,5 cm. 32
Zeichnungen im Text (Kein Nachdruck der vorghergehenden Ausgabe, sondern vollständiger Neusatz).
Chastang 110, 184. NUC. IKD (Vollmer IV, 1958, 494).
Lit.: Pernille Jensen: Ungermann & bogen, [København] : Forening for boghaandvaerk, 1991, S. 14-15).
Uniechowski, Antoni (1903-1976). -
Wolter: Kandyd czyli Optymizm. - Warszawa: Spóldz Wyd .
Ksiazkai Wiedza", 1949.170 S. 20 x 14 cm. 30 Federzeichnungen und ebenso
viele Kapitelvignetten im Text.
Chastang 152.
IKD (Vollmer IV, 1958, 494)
Lit.: Uniechowska, Krystyna: Antoni Uniechowski o sobie i innych. Ilustrowal Antoni Uniechowski,
Iskry, Warszawa 1961; Uniechowski, Antoni: Dywan warszawski z dawnych kronik watku przez
Antoniego Uniechowskiego utkany. Warszawa: Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne, 1969; Ulrich von Kritter
[Hrsg.]:
Slawische Buchillustration im 20. Jahrhundert, Köln [u.a.] 1998, S.101 (Literarische Bilderwelten
des 20. Jahrhunderts; 6).
Unold,
Max (1885-1964). - Candid oder Der Optimismus. Eine Erzählung von Voltaire.
Übertr. von Ernst Hardt. Mit 12 Holzschnitten und Initialen von Max Unold.
Leipzig: Insel, 1913. 177 p. 21,5 x 15 cm.
Einmalige Auflage in 800 Exemplaren, wovon Nr. 1-30 auf Chinapapier
abgezogen wurden. Druck der Roßberg'schen Buchdruckerei in Leipzig.
Baumeister S. 161-212.
Chastang 37. Gabel S. 18-19. Gorenflo 868. Osterwalder. NUC. IKD (ThB XXXIII, 1939, 579 und Vollmer IV, 1958, 495). Sennewald. S.a. Sarkowski
1851; Tausend illustrierte Bücher der Moderne 892.
Lit.: Hausenstein, Wilhelm.: Max Unold. Mit einer
Selbstbiographie des Künstlers, Leipzig 1921; Vom Jugendstil zum Bauhaus. Deutsche
Buchkunst 1895-1930, hrsg. von Joseph Lammers und Gerd Unverfert, Münster 1981,
S. 106 und 108 (dort weitere Literatur); Ruck, Germaid: Max Unold und die Münchner Malerei.
Mit einem Werkkatalog der Ölgemälde (enthält auch eine Bibliographie der
illustrierten Bücher). Memmingen 1992.
Van Elsen, Theodore - s. Elsen, Theodore van
Vanhamme, F. - Candide. Illustrations de Vanhamme. Grenoble: Roissard, 1954. (Cercle des Universitaires
bibliophiles). 2
Bände, 152 und 157 S., 22 x 17 cm. Limitierte, gezählte Auflage (1000 Exemplare). Mit
Reproduktion von 30 Kohlestiftzeichnungen im Text und 8 Sepiazeicnungen auf Tafeln.
BN. Chastang 163.
Van Hamme (auch: Van Hamme) hat ferner folgende beiden 1957 in Genf in bibliophilen Ausgaben
erschienenen Bücher illustriert: Anhelli, Eloe, S/lowacki, Ellenai. Traduit par J. Bourrilly.
Illustrations de Van Hamme.
Ouvrage tiré à 1001 exemplaires numérotés sur papier pur chiffon BFK de Rives, Edit. Roissard 1957
Grenoble
und La Chanson de Roland (in 2 Bänden), Grenoble: Roissard , 1957, , ex. numéroté/chiffon B.F.K. de
Rives, réservé au Cercle des Professeurs Bibliophiles, entièrement composé à la main en caractères
Garamont,
avec 15 reproductions (fusains) h.-t. de F. Vanhamme.
Van Kaufmann - s. Kaufmann, Van
Van Moppès,
Maurice - s. Moppès, Maurice van
Vibert, Pierre-Eugène (1875-1937). -
Candide ou l'optimisme. Paris: Georges Crès et Cie, 1913. 14 x
20 br., 300p. Portrait gravé sur bois par Vibert. Num. sur papier vergé de Rives
bleu. (Les Maîtres du livre; 29). Tiré à 1568 exemplaires. Von Vibert stammen
ebenfalls die in Holzschnitt ausgeführten Vignetten.
BN.
Walch, Josef (geb. 1946). - 7 Illustrationen zu Candide. Digitale Drucke nach Papiermalereien. Auflage 10
Exemplare. 2008. Künstlerbuch auf Grundlage der Candide-Ausgabe in Reclams Universal-Bibliothek Nr.
6459. 15 x 9,5 cm.
Onlineressource: http://www.kis-schwetzingen.de/
Walch, Josef (geb. 1946). - 7 Lesezeichen und 1 Flyer zu Candide. Digitale Drucke nach Collagen und
Papiermalereien. Schwetzingen: Künstlerinitiative Schwetzingen, 2008/2009. 14 x 6 cm.
Onlineressource: http://www.kis-schwetzingen.de/
Ware,
Chris (geb. 1967). - Candide, or Optimism. Translated by Theo Cuffe. London: Penguin, 2005. 155 S.
(Penguin Classics Graphic Deluxe Editions).
Onlineressource: Candide
a la Chris Ware.
Warnock, Timothy James (??? - ???). -
Candid. - High contrast depiction of Voltaire's Candid. Created and touched up in Photoshop.
Artwork of Timothy James Warnock: http://www.avant.net/tim/voltaire.jpg
Werner, Nalle (1913-1991). - Candide
eller optimismen. Förord av Harry Järv.
Stockholm: Atlantis, 1981. 173 S. 22 x 20 cm. Mit Offsetreproduktionen von 18 Schwarzweiss- und 16
Farblithographien.
Chastang 220. TUCKER S. 67.
Lit.: Cecilia Lengefeld, "Schwedische Buchillustration im 20. Jahrundert", in: Illustration 63,
Heft 2/1992, S. 58-64 (hier: S. 61); Folke Nordsstrom: "Grödingegrafik under trettio år (Graphic arts in
Grödinge during thirty years)", in: Synpunkt, 1989, no. 2, p. 3-16; 17 ill. (5 col.).
Wild, Christian (1873-1914). - Kandide oder es ist doch die beste Welt. Nach der 3., 1785 ersch.
Aufl. der ersten dt. Übers. (von Wilhelm Christhelf Sigmund Mylius). Illustr. von
Chr. Wild. Bd. 1.2., München: Schupp, (1901).
Baumeister
S. 141-142.
Gabel S. 14-15.
Wines,
James (geb. 1932) - Candide. - 18 Lithographien zu Voltaires "Candide". - 38 Bl., Textauszüge in
engl.
Sprache und Abbildungen. 57,2 x 44,4 cm.
Roma: Roberto Bulla, 1959. Auflage: 50 Exemplare.
Lit.: Julie Mellby: Splendid Pages. Toledo Museum of Art in Association with Lund Humphries 2003, p.
207.
Wolinski,
Georges (geb. 1934-2015). - Candide ou l'optimisme. Paris: Editions du Chêne, 1994.
145 S. 26,6, x 19,2 cm. 15 ganz- bzw. doppelseitige aquarellierte Illustrationen.
Chastang 234.
Vgl. folgende Web-Seite zu Georges Wolinski:
http://www.bdoubliees.com/charliemensuel/auteurs6/wolinski.htm
Hische, Jessica:
Worms, Jules (1832-1914 [oder 1924?]) -
Romans de Voltaire. Paris: A. Le Chevalier, 1867. 430 S. 28,2 x 18,2
cm. (Candide: S. 1 - 62). Mit 16 Illustrationen von J. Worms (?), gestochen von
Alf. Martin, H. Linton, S. Carter u.a. Diess. Illustr. in einer Ausg. Paris: Garnier frères,
1867.
Reproduziert in: Voltaire: Candide, Zadig et autres contes. : Bibliothèque
Lattès, 1988 und (Lizenzausgabe): Profrance/Max-Livre, 1992 (22,5 x 13,8 cm).
BN. Baumeister
S. 126-131.
Chastang 16, 228.
Yaco, Link - siehe unter Beaver, Simon de.
Zaidenberg, Arthur (geb. 1908). -
Candide. Illustrated by Mahlon Blaine (6 full page
illustrations). 21 Kapitelvignetten (chapter end decorations) von A. Zaidenberg.
New York: Three Sirens Press, 1930. 144 S. 13 x 20,5 cm.
Arthur Zaidenberg ist Autor einer ganzen Reihe von Büchern zum Selbststudium für Zeichner, Maler und
Bildhauer
("the Anybody-Can-Paint man") und hat neben Voltaires "Candide" zahlreiche Werke der französischen,
russischen und arabischen Literatur illustriert
Seine Illustrationen zu Huysmans' "A rebours" sind auf der Seite
"Artists of the Decadence" online verfügbar.
Chastang 87.
Lit.: Rez. zu Zaidenbergs Buch "The Art of the Artist" (1951), in: The Journal of Aesthetics and Art
Criticism 11,4 (1953), S. 419-420 (von Helmut Hungerland).
Ziegler, Richard (1891-1992). - Candid
oder die beste der Welten. Mit 35 Illustrationen
(Monotypien) von Richard Ziegler. Gütersloh: Mohn, [1970]. 191 S. 30,5 x 20 cm.
(Neuauflage: Gütersloh: Bertelsmann, [ca. 1994])
Chastang 200-201. Gabel S. 58-59. TUCKER S.68: "35 chalk
drawings, printed in brown".
Lit.: Richard Ziegler: Bilderbogen : zum 100. Geburtstag des Künstlers hrsg. von der Stadt Pforzheim,
Pforzheim 1991, 167 S.; Gerd Presler, "Richard Ziegler (1891-1992)", in: Weltkunst, 1992, v.
62, no. 8, 15 avr, p. 1043;
Literarische Bilderwelten des 20. Jahrhunderts III,20.
Dr. Hagen Reinstein