Candide machine - Inszenierung eines auf Voltaires Erzählung fußenden Thetaerstücks durch den Leistungskurs Französisch der Klasse 13 des Gymnasiums zu Landau an der Isar:br> "Candide machine ist das moderne Stück zu Voltaires Originalstück Candide. Wir finden Candide im Jahre 2200 als Leiter einer großen Nahrungsmittelfabrik wieder. 3 Androiden sind seine ständigen Begleiter und einzigen Freunde. Raison (Vernunft) ist sein Ansprechpartner für alle Lebenslagen. Force (Stärke) ist die Maschine für alles, zuständig für grobe und einfache Arbeiten und sein persönlicher Leibwächter. Plaisir (Vergnügen) soll die Liebesbedürfnisse Candides erfüllen und Kunigunde ersetzen. Candide fehlt es an menschlicher Gesellschaft und frischer Luft. Deshalb möchte er sein Grundstück verlassen. Raison will ihn daran hindern, weil er weiß, dass die Welt außerhalb der Firma für den Menschen zu verschmutzt ist. Die Androiden helfen ihm seine Vergangenheit wieder zu durchleben, um seine Erinnerung an glückliche Tage auf sein jetziges Leben zu übertragen. Dies soll ihm dabei helfen Zufriedenheit wieder zu finden und ihn somit daran zu hindern, die Roboter zu verlassen. Hier kommt Voltaires Originalstück ins Spiel. Auf der Kleidung Candides sieht man durch Projektion Episoden aus seinem früheren Leben. Dieser Versuch sein Leben zu konstruieren schlägt fehl, denn Candide sieht sein Leben noch immer als sinnlos an. Deshalb verlässt er mit Plaisir und Force sein Grundstück, auch auf die Gefahr hin umzukommen. Raison übernimmt die Funktion Candides."
Selbstreferat der Autorinnen Andrea Hopfensperger , Carolin Lammer, Susanne Kuhnlein und Barbara Kirschner - vgl. http://www.gym-landau.de/franz/frensch.htm.

CANDIDE oder: wo finde ich die beste aller Welten?
Ein Schauspiel mit Musik für Schauspieler und Sänger nach dem Roman des Voltaire - Bühnenbearbeitung von Herbert Müller Musikzusammenstellung von Thomas A. Schneider und Maximilian Müller - Ausstattung: Ulrike Beckers
Premiere am 2. März 2002 20 Uhr im Uhrwerk in Schwenningen
"In Westfalen lebte auf dem Schloß des Freiherrn von Thunder ten Tronck ein Jüngling, dem die Natur den sanftmütigsten Charakter mit auf die Welt gegeben hatte. Die Lehren seines Hauslehrers Pangloss nahm er mit der ganzen Vertrauensseligkeit seines jugendlichen Alters und seines Charakters auf. Pangloss lehrte ihn, die Glückseligkeit in jedem Geschehen zu erkennen. Doch das Leben schien anders zu spielen: Candide wurde wegen einer unerwünschten Liebeständelei mit der Tochter des Freiherrn aus dem Schloss geworfen und zog durch die Welt, stets auf der unermüdlichen Suche nach seiner geliebten Kunigunde, die ebenfalls aus Westfalen verjagt worden war. Die Geschichte, die Voltaire nun beginnen lässt, mutet heute, 250 Jahre später an, als sei sie die Aneinanderreihung täglicher Nachrichtenberichte: Candide durchzieht die Welt und erlebt Gewalt, Mord und Totschlag, Racheakte, Vergewaltigungen, Unwetter, Naturkatastrophen, Vulkanausbrüche, Krieg und immer wieder die Allmacht des Geldes. Menschliche Gefühle und ideelle Werte, wie sie ihm sein Hauslehrer Pangloss gelehrt hat, findet er nur höchst selten. In der spannenden und zugleich satirisch überhöhten Reisehandlung auf seinem Zug durch die Welt begleitet ihn zeitweise Pangloss, wie auch seine geliebte Kunigunde, die ihn sucht so wie er sie. Sie wird stets von ihrer Hausdame, der “Alten” wie Voltaire sie nennt begleitet. Getrieben von der Suche nach der geliebten Person, aber auch getrieben von der Suche nach einer besseren Welt, finden Candide und Kunigunde erst wieder als alte Leute zusammmen und kaufen sich vom letzten Geld einen Schrebergarten in Konstantinopel. Ein Spektakelstück nach einem Roman der Weltliteratur." (Aus der Ankündigungseite des Theaters).

Candide oder Der Optimismus. Solo-Inszenierung von Hans-Peter Krüger nach dem Roman von Voltaire
In diesem Stück schildert Madame Denis - die Nichte Voltaires (in der Uraufführung von der Schauspielerin Jutta Seifert verkörpert) - mit sprudelndem Temperament die Parodie auf den "grausamen Optimismus" des Philosophen Leibniz. Dabei gerät sie selbst bisweilen in den Sog der fesselnden, unglaublichen und erschütternden Abenteuer des naiven Jünglings.

Kandyd czyli Optymizm
Polnische Adaptation für die Bühne:
Adaptacja sceniczna - Krzysztof Orzechowski, Maciej Wojtyszko
Rezyseria - Pawel Aigner
Scenografia - Aneta Tulisz-Skorzynska
Muzyka - Jerzy Derfel
Piosenki - Maciej Wojtyszko
Przygotowanie muzyczne - Michal Czaposki, Krzysztof Zaremba
Fortepian - Michal Czaposki
Szenenbilder unter http://puppet.man.bialystok.pl/kandyd.html

Candido - Soap Opera Musical
Freie italienische Adaptation für die Bühne von Andrea Liberovici und Aldo Nove für das Teatro Duse in Genua
Die frei an Voltaire angelehnte Bearbeitung überträgt die Handlung der Erzählung des 18. Jahrhunderts in Musik, Gesang und Tanz der Gegenwart und begründet nach Ausage des Schauspielers Fabrizio Matteini eine 'neue, ganz italienische Art des Musicals'.
Weiteres unter http://www.mentelocale.it/contenuti/index_html/id_contenuti_varint_9751 und www.teatrodelsuono.it/spettacoli.php.

Candide ou l’optimisme
Adaptation et mise en scène: Alexis Chevalier (avec le Théâtre Messidor.
Weiteres unter http://www.journal-la-mee.info/SPIP-v1-6/article.php3?id_article=503#sommaire_2 :
"De grands panneaux de bois noirs s’ouvrent sur la scène, laissant apparaître des miroirs qui démultiplient les personnages tout en réservant un espace pour le changement d’habit des comédiens : c’est Candide, par le Théâtre Messidor.
Candide, un jeune homme bien sous tous rapports, jeté trop vite dans le vaste monde. L’auteur, Voltaire, trois ans après le « Poème sur le désastre de Lisbonne », écrit un conte philosophique tournant en dérision la doctrine de l’époque selon laquelle : tout est bien, parce que Dieu, qui est parfait, n’a pu que créer un monde parfait ou au moins le meilleur possible.
Candide est aussi un conte polémique, une œuvre de refus et de dérision. L’auteur ridiculise les tenants de l’Optimisme Béat en mettant en scène les multiples formes du Mal. Les trente chapitres du conte accumulent sarcastiquement les démentis apportés aux certitudes.
Le Théâtre Messidor a donné vie aux 67 personnages, pantins ballottés au gré des catastrophes et des injustices : leur rencontre avec les bêtises et les cruautés du monde permet à Voltaire de s’en prendre à tout ce qu’il déteste : la bêtise, l’intolérance, le fanatisme. Il utilise pour cela une satire féroce, jointe à une description burlesque des catastrophes. L’humour noir et la caricature dégonflent les prétentions et la folie des hommes.
Alexis Chevalier (metteur en scène), Liz Cherhal (Cunégonde), Michel Hermouêt (Le Baron), Christine Maerel (La vieille dame), Régis Mazery (Pangloss), Olivier Robert (Cacambo) et Sébastien Rouaud (Candide) auront le plaisir de vous entraîner dans un questionnement sur l’homme, ses mœurs et le monde qu’il façonne, avec toujours l’espoir dans le progrès lent et discontinu de la raison humaine."

Candide oder Der Optimismus
Rock-Pop-Theater-Comic nach dem satirischen Roman von Voltaire, von Henry Mason
Weiteres unter http://www.landestheater-linz.at und http://www.posthof.at/news/essays/essays/article/henry-mason/ :
"Alles in dieser Welt ist auf das Bestmögliche eingerichtet!" lehrt der Philosoph Pangloss seine Schüler Candide und Kunigunde auf dem westfälischen Schloss von Thunder ten Tronck. Als Candide nach einer Knutscherei mit Fräulein Kunigunde aus diesem Paradies vertrieben wird, beginnt eine absurde Reise durch die Weltgeschichte, die keine Scheußlichkeit des Daseins schuldig bleibt: AIDS, Tsunami, Krieg, Mord und Terror, Prostitution und Menschenhandel, Korruption, Betrug und Liebesschmerz. „Wenn dies die beste aller möglichen Welten ist, wie sind dann erst die anderen?“ fragt sich Candide. Die Schlechtigkeit der Welt stellt seinen Optimismus – und den seiner schicksalsgeplagten Mitreisenden – auf eine harte Probe.
Der u\hof: – erstmals mit einem Jugendstück in den Kammerspielen! – zeigt Voltaires Kultroman Candide von 1759 in der Stückfassung und Regie des neuen u\hof:-Leiters Henry Mason als schräg-kritischen Theater-Comic. Die Sinnsuche des naiven Candide als Roadmovie über Glück und Unglück, Optimismus, Verzweiflung und Liebe mit Rocksongs und hinreißender Live-Band für alle ab 15 Jahren.

Ein „Renner“ für Junge und Junggebliebene wurde geboren.
Neues Volksblatt

Das Ensemble dampft vor Spielfreude und Sangeslust. Famos die Bühne von Jan Halama. … „Candide“ ist originell, kurzweilig erzählt und vor allem Dank der Musik durch David Wagner ein Ereignis… ein wunderbares, knallbuntes Feuerwerk.
Kronen Zeitung

Bombastischer, nicht enden wollender Applaus: Henry Mason schrieb und inszenierte einen zeitgenössischen, hochkomischen Voltaire. … Ein ungemein kurzweiliger Abend, philosophisch hintergründig und keinesfalls zynisch, sondern realistisch. Ein umwerfendes Ensemble … Klatschorgien, Jubelstürme, ein Triumph.
ÖSTERREICH

Candide oder Der Optimismus. Schauspiel nach Voltaire
Regie Udo Schürmer. Ausstattung Markus Physall
Vgl. H.-M. Koch: Das Leben ist schön, oder? In: Landeszeitung für die Lüneburger Heide vom 04.10.2010:
Lüneburg. Meldungen aus den letzten Stunden verkünden Katastrophenalarm, Hochwasser, Flugzeugabsturz (sechs Tote), Schießerei (14 Tote), Hausbrand (vier Tote), Zugunglück (35 Tote), Terrorwarnung, Geldwäsche, Drogenmafia und und - und: "Das Leben ist schön", ruft "Wunder gescheh'n"-Nena beim Konzert zur deutschen Einheit. Widersprüchlich ist sie, die vielleicht beste aller Welten, wie eh und je und wie vor 250 Jahren. Damals schrieb Voltaire eine deftige Satire auf die Rosa-, aber auch auf die Schwarzfärberei seiner Mitdenker. Die Satire wirkt noch: Als bunter Bilderbogen eröffnet "Candide" die Schauspielzeit am Theater Lüneburg - rasant, ein bisschen frech, ein bisschen grell und mit großartigen Bildern. "Candide" ist ein mutiger Start in eine neue Phase des Schauspiels. Udo Schürmer, Oberspielleiter und Regisseur des Abends, hat ein sehr junges, äußerst spielfreudiges Team um sich geschart, mit dem er zunächst auf hier viel gespielte und bewährte Bühnen-Oldies wie Shakespeare und Tschechow verzichtet. Mit Voltaires deftiger Satire hat er aber doch einen Klassiker gewählt, wenn auch keinen, der auf der Bühne groß geworden ist. "Candide" ist ein Stück Philosophie, verpackt in Action, Tempo, Drastik und bitteren Witz. Es könnte alles so schön sein für den Edelknaben Candide, der von seinem Lehrer Pangloss belehrt wird, dass er in der besten aller möglichen Welten lebt. Doch als Candide die Lippen der schönen Kunigunde erforscht, fliegt er hochkant aus dem Schloss, gerät unter die Soldaten, in Seestürme und Erdbeben, er wird zum Mörder, landet im sagenhaften Eldorado und vor der Inquisition. Immer wieder trifft er auf seiner Irrfahrt Pangloss, der noch als gepeitschter Galeerensträfling die "prästabilierte Harmonie" preist. Den Begriff prägte der von Voltaire attackierte Gottfried Wilhelm Leibniz. Gemeint ist, dass alle parallel laufenden Dinge in einem inneren, harmonischen, göttlichen Zusammenhang stehen und darum Sinn machen. Das könnte ja ganz schön sein. Zurück ins Stück: Candide, der große Naive, nimmt alle Unbill auf sich, um seine Kunigunde wiederzutreffen. Als das schließlich gelingt, da ist sie grau und gram und entspricht so gar nicht dem Bild, das er sich gezimmert hat. Wunderbare Bilder zaubern Schürmer und Markus Pysall (Ausstattung) mit Licht (Walter Hampel) und dem wie bei "Hoffmanns" enorm geforderten Technik-Team. Kleine, effektive, ironische Zeichen deuten die Orte an: Im Hintergrund wird ein Käse über die Bühne gerollt, schon ist Candide in Amsterdam. Sehenswert ist die Schiffsbrücke, die im Sturm hin und her rollt, um nahtlos ins Erdeben überzugehen, das in der Ferne das bauklötzchenkleine Lissabon zerstört. Die Szenen gleiten ineinander, Orte und Aktionen wechseln in comic-artigem Tempo, bei dem acht Schauspieler in 38 Rollen zu sehen sind. Nur Philip Richert muss sein Kostüm nicht wechseln. Er spielt den über die Welt gehetzten Candide mit einer treffenden Portion Naivität, mit kindlich wirkendem Idealismus und Eifer. Richert, der wie alle anderen gut spricht, wenn auch etwas in einem Ton, zeigt einen atemlosen Candide. Bevor der wirklich ins Sinnieren kommt, steckt er schon im nächsten Dilemma. Die anderen Reisenden: Matthias Hartmann wächst als Pessimist Martin zu einem gelassen bleibenden Ruhepol heran. Anja Lenßen spielt eine von allen Illusionen befreite Alte, Sigrid Meßner mit bitterer Lakonie die Paquette, die wie alle Frauen in diesem Stück zum Beine spreizen oder Wäsche waschen geboren zu sein scheinen. Ulrike Gronow vollzieht den Wandel von der blühenden zur welken, ermatteten Kunigunde. Gregor Müller ist als Galeerenführer wahrlich zum Fürchten. Heiner Junghans startet als alerter Militär-Werber, und Thorsten Dara überzeugt ebenso als aufgehängter, aufgeschnittener und ausgepeitschter Pangloss. Wie gesagt, alle spielen viele weitere Rollen - und alle verdienen am Ende langen Beifall. Und dann sind da noch die Affen, die mit dem Schieben der Kulissen die Welt zusammenfügen und -halten. Sie stammen offenbar vom Kino-"Planeten der Affen", auf dem einige aus dem Tiefkühlschlaf geweckte Astronauten im Jahre 3978 feststellen, dass sie doch nur auf der Erde gelandet sind, nachdem der Mensch ihr den Garaus gemacht hat. Damit hat homo sapiens spätestens zu Voltaires Zeit begonnen und seither seine Techniken verfeinert. Die Halbwertzeit von Plutonium 239 verlangt ein sicheres Lagern von Atommüll über 240 000 Jahre - rückwärts gesehen wäre das bis weit vor dem Auftauchen des Neandertalers.
© 2010 -- www.landeszeitung.de - Landeszeitung für die Lüneburger Heide GmbH, -- 21335 Lüneburg, Am Sande 18 - 19

Leonardo Manera: L'Ottimista - il Candido di Voltaire e la ricerca della felicità. Vgl. https://www.youtube.com/watch?v=k1TwP34tUEI